News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par certains pour” in English
9 examplesNéanmoins, je regrette que le rapport ait été dénaturé par certains pour des bénéfices politiques à court terme.
However, I regret that the report has been misrepresented by some for short-term political gain.
Il est tout aussi regrettable que cette demi-heure puisse en outre être utilisée par certains pour procéder aux déclarations que nous venons d'entendre.
It is also a pity that this half hour was then used by some Members to make the kind of statement we have just heard.
Cette Assemblée ne peut accepter que les déclarations d’un membre de la Commission soient exploitées par certains pour dissimuler leurs propres erreurs et manquements.
If statements by a Member of the Commission are used as a pretext for covering up one’s own mistakes and omissions, then that is something of which this House cannot approve.
La conclusion peut donc être tirée que les élections ont été mises à profit par certains pour acquérir une légitimité que les observateurs ne reconnaissent pas et qui n'est pas acceptable dans une démocratie.
The conclusion can thus be drawn that the election was used to secure a degree of legitimacy that the observers do not recognise and that is not acceptable to democracies.
Plusieurs intervenants l'on dit, l'Égypte joue un rôle significatif dans le soutien au processus de paix au Moyen-Orient, et la remarque de l'honorable et vaillant général Morillon concernant les sacrifices consentis par certains pour soutenir le processus de paix est tout à fait fondée.
Egypt, as a number of speakers have said, plays a significant role in supporting the Middle East peace process and the point that the honourable and gallant gentleman General Morillon made about the sacrifices that some have made in supporting that peace process is entirely correct.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
