Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission groupes politiques c'est pour après avoir faveur du rapport parlement européen c'est là aucun doute millions d'euros accord sur fait l'objet commission et le conseil premier ministre monsieur le président mesdames dans ce domaine

“par certains amendements” in English

14 examples
Tel n'est pas le sens de ce qui nous est proposé par les autorités européennes et par certains amendements.
This is not the meaning of what is proposed to us by the European authorities and by certain amendments.
Bien sûr, il serait déraisonnable de ne pas évoquer la question des coûts induits par certains amendements proposés.
Clearly, it would be foolish not to raise the issue of the potential costs of certain amendments tabled.
À l'opposé, le rapport Oostlander, quand bien même il a été amélioré par certains amendements, reste peu compréhensif.
Instead, the Oostlander report, even improved as it has been by amendment, is unsympathetic.
Malheureusement, ce manque d'équilibre est encore renforcé par certains amendements de la commission de l'environnement.
But unfortunately the lack of balance is reinforced by some of the amendments submitted by the Committee on Environment, Public Health and Consumer Protection.
Je n'ai pourtant pas voté en sa faveur, parce que je pense qu'il a été malencontreusement défiguré par certains amendements.
I did not, however, vote in favour of the report, as I think that it has unfortunately been distorted by certain amendments.
Pour nous, le cofinancement des mesures de politique agricole proposé par certains amendements n'est justement pas une question qui doit être réglée en dehors de la réforme agricole.
Cofinancing of agricultural policy measures, as proposed in some amendments, should not be dealt with separately from agricultural reform.
Je pense qu'une neutralité extrême des réseaux, telle qu'elle est proposée par certains amendements, risque d'aggraver la congestion des réseaux, de les ralentir, de les rendre moins efficace et plus chers.
My opinion is that extreme network neutrality, as we experienced in some amendments, will make networks more congested, slower, less efficient and more expensive.
Je suis quelque peu déçue par certains amendements à ce rapport qui cherchent à obtenir des exemptions pour certaines zones conformément à l'article 92(3)(a), essayant de garantir par la bande le statut d'objectif 1.
I must say that it is somewhat disappointing that some of the amendments to this report are seeking to look for exemptions for areas under Article 92(3)(a) in my view seeking to secure Objective 1 status by the back door.
Les sophismes proposés par certains amendements ne servent à rien: il est tout à fait hypocrite d'exclure de la brevetabilité l'homme ou ses parties, parce que l'homme est, du point de vue biologique, l'une des espèces animales.
No-one benefits from the kind of sophistry proposed by some of the amendments: it is nothing but hypocrisy to exclude the human body or parts of it from being patented because, in biological terms, man is an animal species.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.