Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour l'union européenne doit économique et monétaire raison pour pour être parlement européen pays d'origine dans le sens voir procès-verbal qu'il s'agit sur la base marché du travail dans la région faire en sorte monsieur le commissaire mesdames

“par certaines personnes” in English

15 examples
D'autre part, je ne crois pas qu'elle aura les effets escomptés par certaines personnes.
On the other hand, I do not believe that it will have the effect that some people are hoping for.
La télévision numérique, les téléphones mobiles, les ordinateurs et même l'internet sont déjà utilisés par certaines personnes âgées.
Digital television, mobile phones, computers and even internet are already used by some of the elderly.
Tout le reste ne traduit que l'apathie ressentie par certaines personnes qui souhaitent ressasser encore une fois le sujet dans ce Parlement.
Everything else is just the apathy which some people felt and want to drag through Parliament again.
Quoi qu'il en soit, Monsieur le Président, plusieurs choses marquées du coin de l'ignorance et de la stupidités ont été prononcées par certaines personnes en cette occasion.
Nevertheless, Mr President, some ignorant and stupid things have been said by some people on this occasion.
J'ai pris note de ce qui a été dit par certaines personnes par rapport au besoin d'élargir la participation afin de permettre un reflet plus représentatif des opinions politiques.
I have noted what has been said by a number of people about the need to broaden participation to allow for a more representative reflection of views.
L'objectif même poursuivi par certaines personnes, qui, se prononçant dans les pays industrialisés, critiquent le projet d'accord AMI, est peut-être d'empêcher les investissements internationaux.
The purpose of some opponents' endeavours to block the MAI could precisely be to put obstacles in the way of international investment.
Certes, j’avoue avoir été choquée par les propos tenus par certaines personnes de votre équipe au cours des auditions, et je m’interroge sur la capacité de certains autres à honorer leur portefeuille.
I freely admit that I have been shocked by the views expressed by some people in your team during the hearings, and I wonder about the ability of certain others to fulfil their portfolios.
Il ne s'agit pas d'évoquer ici telle ou telle figure médiatique parmi des personnes physiques, mais bien des sommes considérables qui sont en jeu du fait des pratiques développées par certaines personnes morales.
It is not a question here of referring to this or that media figure among natural persons, but indeed of referring to substantial sums that are at stake due to the practices being developed by certain legal persons.
Or, nous débattons aujourd'hui des efforts déployés par certaines personnes qui appartiennent à la grande famille européenne afin de reconquérir ce que nous considérons comme tout à fait normal dans notre vie de tous les jours.
Today, however, we are debating efforts by certain people who belong to the large European family to be able to regain exactly what we consider to be reasonable in our everyday lives.
Au cours de ce débat, les premiers cartons bleus ont été levés par certaines personnes, puis le temps a manqué, et j'ai décidé de ne plus accorder de questions "carton bleu" à personne - que ce soit au centre, à droite ou à gauche.
As it turns out, in this debate, the first blue cards were raised by certain people, but then the time ran out, so I said that for no-one - be they from the centre, right or left - would there be time for more blue-card questions.
Le marquage d’origine de certaines catégories de produits stratégiques, des chaussures à l’habillement, est considérée à tort par certaines personnes et certains secteurs comme ayant les mêmes répercussions que les obstacles aux échanges.
Origin marking for certain categories of highly important products, from footwear to clothing, is wrongly seen by some people and in some sectors as a measure that has the same effect as trade barriers.
Je m'étonne beaucoup qu'un tel idéal soit rejeté par certaines personnes, comme si tenter de réaliser le plein emploi, d'éliminer la pauvreté, de créer une société où règne le droit ou de bannir les imbéciles du Parlement n'étaient pas non plus des idéaux que nous devons nous efforcer d'atteindre.
I am very surprised that this ideal is rejected by some, as if the ambition of full employment, the ambition to eliminate poverty, the ambition of a society where right prevails and imbeciles are kept out of Parliament, are not also ideals which we should pursue with vigour.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.