News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“par bien des aspects” in English
5 examplesMerci, Monsieur le Commissaire Nielson, pour une réponse très complète en par bien des aspects intéressante.
Thank you, Commissioner Nielson, for a very full and in many parts interesting reply.
(PL) Madame la Présidente, par bien des aspects, le rapport Dess est très bon, sauf quand il rejette l'idée d'une juste égalisation des paiements directs.
(PL) Madam President, in many respects the Dess report is very good, but in one respect it is quite the opposite, since it rejects the idea of a fair equalisation of direct payments.
Ces nouveaux concitoyens ont un revenu inférieur de plus de la moitié à celui des Quinze et, par bien des aspects, je pense que le fameux acquis communautaire leur fait mal.
The income of our new Members is less than half that of the Fifteen and, from many points of view, I do not think that the famous acquis communautaire is doing them any favours.
En outre, nous aurons une Union qui sera beaucoup plus diversifiée par bien des aspects et qui aura de longues frontières communes avec des grands pays comme la Russie et l'Ukraine.
It will also be a much more diverse Union in many ways, and it will share extensive borders with large countries such as Russia and Ukraine.
Il ne fait pas de doute que Schengen est une réussite par bien des aspects, mais l'Europe fait face à des défis qui n'existaient tout simplement pas avec cette ampleur lorsque le système a été créé au début.
There is no doubt that Schengen has been a success in many ways, but Europe is facing challenges which simply did not exist to the current extent when the system was first created.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
