Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“par belgrade” in English

9 examples
Des appels contradictoires ont été lancés par Belgrade : participation très limitée ou participation inconditionnelle au scrutin.
A heavy price was paid for Belgrade's conflicting appeals for very limited participation on the one hand or, on the other, for everyone to turn up and vote.
C'est l'une des raisons pour lesquelles je me suis rendu à Podgorica hier, ma troisième visite depuis le mois de mars et la première avec un visa délivré par Belgrade.
That was one reason why I visited Podgorica yesterday, my third visit since March and the first time I was able to fly in with a visa from Belgrade.
Notre groupe a condamné aussi bien la violation des droits de l'homme par Belgrade que la guerre de l'OTAN contre la Yougoslavie, guerre illégale, injuste et immorale.
Our group condemned both the violation of human rights on the part of Belgrade and the war by NATO against Yugoslavia, as an illegal, unjust and immoral war.
Les déclarations répétées par Belgrade selon lesquelles les combats auraient cessé et les forces armées serbes se seraient retirées se sont révélées fausses, voire des manoeuvres tactiques du président Milosevic.
Belgrade's repeated proclamations that the fighting was being stopped and the Serbian forces withdrawn have proved to be either untrue, or a tactical manoeuvre on the part of President Milosevic.
Il est évident que la Serbie doit être amenée à coopérer étroitement avec la Cour, mais il est également clair que certains messages de l'Union européenne risquent d'être considérés comme irrespectueux par Belgrade.
It is obvious that Serbia must be required to cooperate closely with the Court, but it is also clear that some messages from the EU run the risk of being taken in Serbia as disrespectful.
C'est ce qui a été fait, bien que nous ayons eu à déplorer qu'un seul État membre ait cru bon, à un moment donné, de ne pas attendre la reconnaissance de Skopje par Belgrade, et ait décidé unilatéralement cette reconnaissance.
And that is what happened, though somewhat regrettably one Member State decided at a given moment that it did not need to wait for Belgrade to recognize Skopje and took the step of recognizing SerbiaMontenegro unilaterally.
Paradoxalement, l'espoir est venu de Belgrade puisque c'est l'existence d'un candidat voulu par Belgrade qui a empêché l'accession d'un extrémiste serbe à la présidence de Bosnie-Herzégovine, ce qui aurait été proprement insupportable.
Paradoxically, the source of hope has been Belgrade, because it was the existence of a candidate supported by Belgrade that prevented a Serb extremist becoming President of Bosnia-Herzegovina, which would have been completely intolerable.
De plus, un consensus existe au sein de l'Union pour dire que les sanctions ne doivent pas toucher la population civile et les États voisins de la Yougoslavie qui connaîtraient eux-mêmes de grandes difficultés en cas d'embargo décrété par Belgrade.
Moreover, there is an EU-wide consensus, that the sanctions should not affect the civilian population or Yugoslavia's neighbouring states, which would themselves be faced with severe difficulties if there were an embargo on Belgrade.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.