Il s'agit du type de mesures pratiques et économiques susceptibles de générer le changement politique voulu par Aung San Suu Kyi.
These are the kind of practical measures, economic measures, which will bring the political change that Aung San Suu Kyi wishes to see.
Le principal parti d'opposition, dirigé par Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix et lauréate du prix Sakharov, ne participera pas à ces élections.
The main opposition party led by Aung San Suu Kyi, winner of the Nobel Peace Prize and Sakharov Prize, will not take part in the elections.
Je voudrais demander au commissaire s'il reconnaît la légitimité des élections tenues en 1990 en Birmanie qui a vu la victoire claire et légitime de la LND dirigée par Aung San Suu Kyi.
I should like to ask the Commissioner whether he accepts the legitimacy of the 1990 elections in Burma in which the NLD led by Aung San Suu Kyi were the clear and legitimate winners.
Nous ne manquons pas une occasion d'insister auprès du gouvernement pour qu'il engage des pourparlers de paix et pour qu'il noue un véritable dialogue avec l'opposition, menée par Aung San Suu Kyi, et les minorités ethniques.
We use every opportunity to urge the government to engage in peace talks and enter into substantive dialogue with the opposition led by Aung San Suu Kyi and the ethnic minorities.
La Commission se réjouit de la visite de M. Razali, programmée pour le début du mois de mars, qui représente une dernière tentative pour faire avancer le processus de réconciliation entre le gouvernement militaire et l’opposition menée par Aung San Suu Kyi.
The Commission is pleased about the visit by Razali, scheduled for the beginning of March, which represents a final attempt to move forward the reconciliation process between the military government and the opposition, headed by Aung San Suu Kyi.