Il n'y a donc aucun engagement qui ait été pris par aucun pays.
No such commitment has been given by any country.
L’Europe a connu ses périodes de puissance à chaque fois qu’elle a existé sans être dominée par aucun pays et que la coopération entre les nations libres n’a pas été entravée par une bureaucratie et des structures supranationales.
Europe’s times of strength have been when it existed free from domination by any country, and when cooperation between free nations was not hampered by supranational bureaucracy and structures.
Si nous examinions cette cible aujourd'hui, nous pourrions constater qu'elle n'a été respectée par aucun pays de l'UE; en septembre dernier l'inflation s'échelonnait de 2,8% aux Pays-Bas à 14,7 % en Lettonie, et le critère de stabilité des prix de Maastricht s'établirait à 4,5 %.
If we were to look for this target today, then we would see that it has not been achieved by any EU countries; their inflation this September ranged from 2.8% in the Netherlands to 14.7% in Latvia, and the Maastricht price stability criterion would be 4.5%.