Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“par aucun état” in English

11 examples
Toutefois, elle n'a été signée par aucun État membre, ni par la Communauté.
However, it has not been signed by any Member State, nor by the Community.
Cette république n'est reconnue en droit international par aucun État du monde, à l'exception de la Turquie.
This Turkish Republic of Northern Cyprus is not recognised under international law by any state in the entire world except Turkey.
J'ai bien peur que ceci ne renforce ce système de normes doubles, car le nazisme et le fascisme ne sont en revanche considérés par aucun État comme un problème interne.
I am afraid it is going to deepen double standards, because clearly Nazism and fascism are not considered to be internal matters in any of the EU Member States.
Le résultat est maintenant acquis et, vous le savez comme moi, la Conférence intergouvernementale n'a pas retenu cette suggestion, qui n'a été soutenue par aucun État membre.
The result has now been obtained and you know as well as I do that the Intergovernmental Conference has not taken up this suggestion, since no Member State supported it.
Il faut savoir que, à ce jour, la question de l'ancrage du sport dans le traité instituant la Communauté européenne, lors de la Conférence intergouvernementale, n'a été soulevée par aucun État membre, ni par la Commission européenne.
It must be pointed out that, to date, the matter of including sport in the Treaty establishing the European Community, at the Intergovernmental Conference, has not been raised by any Member State or by the European Commission.
Mais je voulais également dire, à l'instar de plusieurs de mes collègues, que les problèmes auxquels nous avons à faire face, auxquels l'ensemble de l'Union européenne a à faire face actuellement, ne peuvent être résolus par aucun État membre tout seul.
However, like several of my fellow Members, I also wanted to say that the problems that we are having to face - problems which the whole of the European Union is having to face at the moment - cannot be resolved by one Member State alone.
Nous sommes tous d'accord que cette directive ne devrait être appliquée par aucun État membre, afin de ne pas rabaisser les normes de sécurité supérieures déjà existantes; sur ce point également, M. le commissaire, je vous serais reconnaissant de bien vouloir prendre position.
We all agree that no Member State should use this directive as a means of lowering existing higher safety standards and here too I would be grateful if the Commissioner gave his views.
Malheureusement - on l'a déjà souligné à de multiples reprises -, cette convention n'a jusqu'ici été ratifiée par aucun État membre, si bien que je ne peux que comprendre l'initiative du Danemark, afin que ce thème soit à nouveau traité dans le cadre des compétences communautaires.
Unfortunately, none of the Member States - and this has also been pointed out several times here - has ratified this convention yet. I can therefore understand Denmark' s initiative, which now seeks to deal with this issue afresh within the framework of the Community powers.
Expressions with “par aucun état”
par aucun état membre8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.