Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“par an sont” in English

19 examples
Un milliard d'euros par an sont disponibles au titre du Fonds de solidarité européen.
EUR 1 billion per year is available to the European Solidarity Fund.
En Allemagne, 46 000 femmes par an sont touchées par cette maladie et 19 000 en meurent.
In Germany, every year 46 000 women suffer from this disease and 19 000 die from it.
Actuellement, environ 350 000 décès prématurés par an sont liés à la pollution de l’air.
Nowadays, approximately 350 000 premature deaths a year are linked to air pollution.
Un million de travailleurs par an sont concernés par les blessures par piqûre d'aiguille.
One million workers a year are affected by needlestick injuries.
D’après les calculs de la Commission elle-même, 370 000 décès prématurés par an sont dus aux émissions atmosphériques.
The Commission’s own calculations show that getting on for 370 000 premature deaths per year are caused by emissions into the air.
Dans les quinze États membres, 60 000 décès par an sont dus à une exposition de longue durée à des particules en suspension.
In the fifteen Member States, 60 000 deaths a year are due to long-term exposure to suspended particles.
D'énormes ressources financières - plus de 200 milliards d'écus par an - sont dépensées pour les systèmes de sécurité sociale.
A huge resource of finance - over ECU 200 billion per year - is spent on the social security systems.
De 600 000 à 800 000 personnes par an sont victimes de cette traite. Plus de 100 000 femmes en font l’objet chaque année dans l’Union européenne.
Between 600 000 and 800 000 people are trafficked globally each year and every year over 100 000 women are victims of people trafficking in the European Union.
Les secteurs qui ne font que des profits de 7 ou 8 % par an sont impitoyablement restructurés : diminution du coût des salaires et, surtout, licenciements massifs.
The sectors making a mere seven to eight per cent profits per annum are implacably restructured by means of reducing wages and, more especially, massive layoffs.
En conséquence, les taxes communautaires, pour une coquette somme de 200 millions d’euros par an, sont désormais imposées à l’Indonésie, pays touché par le tsunami.
This means that EU taxes to the tune of more than EUR 200 million per year are now imposed upon the tsunami-hit country of Indonesia.
Le procès qui vient de s'ouvrir en Andorre (hors Union européenne) nous rappelle tristement que près de deux millions de personnes par an sont tuées ou blessées dans l'Union européenne.
The trial which has just begun in Andorra (outside the European Union) is a sad reminder of the fact that almost two million people are killed or injured in the European Union every year.
Les trois sièges du Parlement européen et les déplacements réguliers de milliers de travailleurs et de députés européens entre Bruxelles et Strasbourg 12 fois par an sont bien connus du public.
The three headquarters of the European Parliament and the regular shuttling of thousands of workers and MEPs from Brussels to Strasbourg 12 times a year are well known to the public.
Pourtant, les statistiques indiquent que 20 000 personnes par an sont encore victimes de mines ou de munitions abandonnées, parmi lesquelles 8 000 à 10 000 enfants tués ou mutilés, en général par des mines antipersonnel.
Yet statistics still show that 20 000 people a year are victims of mines or abandoned ammunition, of whom 8 000 to 10 000 are children, who are killed or mutilated, usually by anti-personnel mines.
Tout d'abord, comme l'a dit le commissaire, les 75 lignes tarifaires qui contribueraient à accroître les échanges commerciaux du Pakistan d'environ 100 millions d'euros par an sont peu néfastes pour les investissements de l'UE.
Firstly, as the Commissioner has said, the 75 tariff lines that would help boost Pakistan's trade by an estimated EUR 100 million a year do little harm to EU investment.
Il ressort clairement du rapport Sonneveld que des moyens financiers considérables, en tout 3 milliards d'écus par an, sont débloqués pour aider les pays candidats à s'adapter de différentes façons en vue de leur future adhésion à l'UE.
The Sonneveld report clearly shows that substantial funding - ECU 3 billion per year in all - has been made available to help the applicant countries to make the necessary changes for future membership of the EU.
La plus grande partie du mercure est actuellement exportée par la Communauté et ces exportations, qui s'élèvent à 800 tonnes par an, sont utilisées, du moins partiellement, d'une manière sauvage et incontrôlée, comme l'exploitation artisanale des mines d'or.
Most mercury is currently exported from the Community, and exports of up to 800 tonnes per year end up, at least partly, in unregulated and uncontrolled uses like artisanal gold mining.
Ce que je soutiens, c'est que les aéroports de moins de cinq millions de passagers par an sont soumis à des forces de marché beaucoup plus importantes que les grands aéroports, et que les soumettre aux conditions de cette directive étranglerait inutilement les aéroports régionaux.
What I have been arguing is that airports under the five million passenger per annum threshold are subject to much stronger market forces than larger airports, and to subject them to the terms of this directive would put an unnecessary stranglehold on regional airports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.