Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“par ailleurs sont” in English

11 examples
Les conservateurs, par ailleurs, sont en pleine confusion.
The Tories, on the other hand, are in total disarray.
Des décisions qui, par ailleurs, sont dénuées de fondements démocratiques.
No democratic basis, moreover, exists for these decisions.
Certaines pêcheries, par ailleurs, sont surcontrôlées, tandis que d'autres le sont fort peu.
Some fishing grounds are actually overmonitored, whilst others certainly are not.
Sur le fond, le Conseil est parvenu à un accord général sur les plans de réduction du déficit, plans qui, par ailleurs, sont conformes à ceux prévus par les deux pays concernés.
As regards the substance, the Council reached overall agreement on deficit reduction plans, which, moreover, are in line with those proposed by the two countries concerned.
Refusons ensemble d'encourager les pays qui ne respectent ni les droits ni la dignité de l'homme et qui, par ailleurs, sont dépourvus de la moindre sensibilité envers les animaux.
Let us unite in refusing to encourage those countries in which human rights and dignity are disregarded and which, moreover, have no sense of having a duty of care for animals.
Le Ministère public portugais veut mener une enquête sur ces deux députés auxquels on reproche des faits établis, qui par ailleurs sont hors de propos ici, mais qui impliquent dans les deux cas une culpabilité de détournement de fonds agricoles de l'UE.
The Portuguese Public Prosecution Service wishes to start enquiries into the charges which, although not otherwise relevant here, are concerned in both cases with charges of misuse of European Union agriculture funds.
Ce n'est qu'au moyen d'une politique de cohésion efficace, couvrant l'ensemble de l'Europe et dotée d'un budget adéquat pendant la période qui commence en 2014, que nous pourrons atteindre ces objectifs, qui, par ailleurs, sont étroitement liés à la stratégie Europe 2020.
We can only achieve these targets, which are also closely linked to Europe 2020, through an effective cohesion policy which covers the whole of Europe and has adequate funds in its budget for the period starting in 2014.
Dans ce domaine, les institutions de l' Union européenne ­ la Commission également, bien entendu ­ sont investies d' une responsabilité générale, car il s' agit de diffuser et de soutenir des valeurs essentielles qui, par ailleurs, sont identiques à celles inspirées par notre projet européen.
In this area, the institutions of the European Union - including the Commission of course - have a generic responsibility, because this is a question of spreading and promoting essential values which, furthermore, are the same as those which underpin our European project.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.