Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires entre l'union haut niveau par contre base juridique ainsi qu'à états membres tout comme fin de compte besoin d'un sur le fait état membre millions d'euros pour le travail êtres humains

“par ailleurs m” in English

18 examples
Par ailleurs, M. Prodi a utilisé aujourd'hui le terme de glasnost.
Secondly, Mr Prodi used the word glasnost today.
Par ailleurs, M. Kerr, le groupe conservateur demeure comme il était hier.
By the way, Mr Kerr, the Conservative Group remains as it was yesterday.
Par ailleurs, M. Manzella dit s'exprimer au nom de la commission du règlement.
Furthermore, Mr Manzella says that he is speaking on behalf of the Committee on the Rules of Procedure.
Par ailleurs, M. le commissaire remplace M. Patten et c’est pour cette raison qu’il parle plus longuement.
Furthermore, the Commissioner is replacing Mr Patten. That is why he is speaking for longer.
Par ailleurs, M. Blair est actuellement l'envoyé dans le processus de paix israélo-palestinien, soutenu par l'Union européenne.
Now Mr Blair is currently envoy in the Israeli-Palestinian peace process, which is supported by the European Union.
Je voudrais par ailleurs, M. le Président, souligner une des idées soulevées par le rapporteur: le secret dans lequel cet accord a été négocié.
I totally agree with what he said. I should also like, Mr President, to underline one of the ideas emphasized by the rapporteur: that this agreement is being negotiated in a secretive manner.
Je doute que mettre les Israéliens le dos au mur les amène à souscrire à un plan de paix que, par ailleurs, M. Arafat ne semble pas disposé à accepter.
I doubt whether putting the Israelis' backs against the wall will persuade them to subscribe to a peace plan that even Mr Arafat does not seem prepared to accept.
Par ailleurs, M. Casaca n'est pas sans savoir qu'il y a plus d'un an la Commission avait présenté une première réforme de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre.
On the other hand, as Mr Casaca is aware, over a year ago, the Commission presented an initial reform of the common organisation of the market in the sugar sector.
Par ailleurs, M. van den Bos considère le texte du point 40 déséquilibré, parce qu’il ne condamne pas les attaques terroristes d’Ashdod, alors que l’assassinat du leader du Hamas été condamné.
Additionally, Mr Van den Bos considers the text under No 40 unbalanced, because it does not condemn the terrorist attack on Ashdod, while the assassination of the Hamas leader been condemned.
Par ailleurs, M. Belder s'écarte explicitement de l'idéologie, qualifiée de conservatrice par d'aucuns, qui consiste à défendre l'identité des communautés contre les influences culturelles de l'extérieur.
Mr Belder quite clearly does not pursue the ideology, which is termed conservative by some, which defends the identity of communities against cultural influences from outside.
Par ailleurs, M. Antony, vous devriez peut-être vous rappeler le discours de M. Juncker, lorsqu'il vous a posé, ainsi qu'à toute l'Assemblée, la question suivante: quel est le prix d'une heure de paix, au vu du bilan de la France?
Furthermore, Mr Antony, you would do well to recall the speech from Mr Juncker, who put the same question to you as to the whole house: What is the price of an hour's peace if you draw up the net balance for France?
À cet égard - et qu'on me permette de dire que je ne suis pas connu pour être un fanatique de gauche - je dois dire que je suis étonné et consterné par l'amendement déposé par notre collègue - que j'estime par ailleurs -, M. Weber, et quelques autres.
In this respect - and let me point out that I am not known as a left-wing fanatic - I have to say that I am surprised and dismayed by the amendment tabled by our fellow Member, Mr Weber, whom I respect, and several others.
Par ailleurs, M. Robles Piquer souligne l'importance du respect de la démocratie et des droits de l'homme dans les relations entre l'Union européenne et les pays ACP, à l'heure où l'avenir de la coopération entre l'Union européenne et les pays ACP est en discussion.
Furthermore, Mr Robles Piquer highlights the importance of respect for democracy and human rights in relations between the European Union and ACP countries, at a time when future cooperation between the EU and ACP countries is under discussion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.