Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“par ailleurs il s'agit” in English

19 examples
Par ailleurs, il s'agit d'une taxe à la consommation à laquelle tout un chacun est confronté.
It is also a consumer tax which affects everyone, and is particularly significant when it comes to the administrative burden on firms.
Par ailleurs, il s'agit là d'un secteur qui se caractérise par des taux de croissance très élevés.
In addition, this is a sector that is characterised by very high growth rates.
Par ailleurs, il s'agit d'un pays relativement stable, ce qui est important, compte tenu de sa situation stratégique.
In addition, it is a relatively stable country, which is important, considering its strategic location.
Par ailleurs, il s'agit d'une obligation qui a été confirmée par la jurisprudence de la Cour de justice européenne de Luxembourg.
Furthermore, it is an obligation the European Court of Justice in Luxembourg has confirmed by case-law.
Nous devons nous attendre à des débats sur ce sujet. Par ailleurs, il s’agit d’un domaine qui, de mon point de vue, doit être réexaminé.
We have discussions on this subject to look forward to, and I see it as an area in which a rethink is called for.
Je me demande si cette démarche repose sur des bases juridiques solides. Par ailleurs, il s’agit d’une mauvaise approche de la législation.
I question whether this is legally sound, and it is a poor approach to legislation.
Par ailleurs, il s'agit d'une restriction inacceptable et dangereuse de la souveraineté du peuple et des droits souverains des États membres.
At the same time, it is an unacceptable and dangerous restriction on grassroots sovereignty and the sovereign rights of the Member States.
Par ailleurs, il s'agit d'une forme de travail atypique, raison pour laquelle il convient d'adopter une directive minimale, notamment en vue de l'élargissement.
In addition, the issue concerns an atypical form of work, which is why it is appropriate for us to adopt a directive establishing minimum requirements, especially bearing in mind enlargement.
Par ailleurs, il s'agit d'une question sur laquelle le Parlement n'a pas le droit de codécision - ce qui est en soi discutable et qui est remis en cause dans le rapport.
What is more, this is a decision on which Parliament does not have the right of codecision - which is in itself a matter for discussion that is called into question in the report.
Par ailleurs, il s'agit d'étendre le champ d'application des règles communautaires à la batellerie, secteur pour lequel il n'existe actuellement aucune règle de droit communautaire.
In addition, the scope of the Community rules needs to be extended to include inland waterways transport, a sector that is not covered by any rules of Community law at present.
L’éducation a beaucoup à apporter. Par ailleurs, il s’agit certainement de l’un des domaines sur lesquels nous devons nous concentrer pour atteindre les objectifs que s’est fixée la stratégie de Lisbonne.
It has a very important contribution to make and is certainly also one of the things on which we need to concentrate if we want to achieve the objectives that the Lisbon Strategy has set for itself.
Par ailleurs, il s’agit ici d’un autre domaine dans lequel nous devrions apprendre davantage l’un de l’autre et intensifier l’échange d’expériences, non seulement entre les gouvernements, mais également entre les partenaires sociaux.
Furthermore, this is another field in which we should learn more from one another, and intensify the exchange of experiences not only among governments but also among the social partners.
Par ailleurs, il s'agit d'amendements proposés initialement par nos groupes politiques respectifs. Si votre souci est précisément de soutenir les agriculteurs, ce que je suppose, vous devez forcément être favorable aux amendements 1 et 2.
These are amendments that I have taken over and that came from your group and my group and I am assuming that you will have to endorse Amendments Nos 1 and 2, particularly if you want to support the farmers.
Elle est partiale, comme on vous le dira aussi devant le Conseil européen, et, par ailleurs, il s'agit d'une proposition assez indigne d'une institution européenne qui devrait défendre l'intérêt général, comme à mon avis ce Parlement vous le dira.
It is inadequate, as you will also be told by the European Council and, furthermore, the proposal is somewhat unworthy of a European institution which should be defending the common interest, as I imagine this Parliament will tell you.
Par ailleurs, il s'agit là de la condition nécessaire pour donner une certaine crédibilité aux propositions de l'avenir, aux engagements nouveaux que vous avez pris, pour lancer un message clair: celui auquel s'attend l'opinion publique européenne.
That, however, is the necessary condition to give credibility to proposals for the future and the new undertakings which you have given, and for sending that clear message that European public opinion is waiting for.
Par ailleurs, il s'agit de faire progresser la conscience collective, de l'opinion publique, de nos États, de nos gouvernements - et j'en parle en connaissance de cause compte tenu de ma nationalité - et, enfin, de l'opinion internationale tout entière.
We must endeavour to act on collective awareness, on public opinion, on our Member States, on our governments - and I am well placed to know about this, given my nationality - and, finally, on international opinion as a whole.
Par ailleurs, il s'agit aussi de remédier vraiment aux abus qui se produisent dans l'administration des organes européens et, dans la mesure du possible, de faire en sorte que des solutions raisonnables soient trouvées qui satisfassent les citoyens et garantissent leur sécurité.
On the other hand, it is also about ensuring that abuses which occur in the administration of European bodies are actually dealt with and, where possible, that sensible solutions are sought which will satisfy the citizens and ensure their security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.