Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour laquelle lutter contre tous les pays pays tiers dans laquelle par l'union européenne devons faire par contre banque centrale européenne dix ans entre les états pour des raisons sur ce point faire l'objet commission de l'agriculture

“par ailleurs également” in English

14 examples
Je voudrais par ailleurs également souligner que cet élargissement a lieu à un moment où l'Europe est plus divisée que jamais auparavant.
I would furthermore like to underline the fact that this enlargement is coming at a time when Europe has never been as divided as it is now.
Cette question est par ailleurs également très importante pour les régions que je représente et où la construction navale constitue une activité centrale.
At the same time, the issue is also extremely important to, for example, those regions I represent, in which boat building is an important industry.
Rappelons-nous par ailleurs également les progrès de la médecine et des médicaments, le développement de l'informatique, de la robotique, de la télématique et du multimédia.
Think, on the other hand, too of the progress in medical science and medicines, the developments in information technology, robotics, telematics and multimedia.
Il est par ailleurs également envisagé de reconnaître la pratique consistant à contracter des polices d'assurance-vie avec l'établissement de crédit à titre de garantie d'un prêt.
Consideration is also being given to recognising the practice whereby life insurance policies are placed with the lending institution as security for a loan.
Nous sommes par ailleurs également préoccupés par la crise humanitaire au Zimbabwe. C'est la raison pour laquelle nous participons activement aux actions visant à répondre au plus pressé.
We are equally concerned about the humanitarian crisis in Zimbabwe and are therefore playing an active role in the measures to respond to the most urgent cases.
Cette surveillance préventive se retrouve par ailleurs également dans le document Bâle II, qui a été proposé par le comité de Bâle de la Banque des règlements internationaux pour le contrôle bancaire.
The same preventive supervision is likewise set out in "Basel II". This document was put forward by the Basel Committee on Banking Supervision of the Bank for International Settlements.
Il est important que nous ayons tout de suite trouvé un équilibre entre le Parlement et le Conseil, un équilibre qui respecte par ailleurs également l'esprit des amendements proposés et adoptés par le Parlement.
I welcome the fact that a balance was found quickly between Parliament and the Council' s positions, a balance which, moreover, respects the spirit of the amendments proposed and adopted by Parliament as well.
Par ailleurs, également grâce au soutien sans faille du Parlement, ce règlement donne la priorité à l’amélioration de la capacité institutionnelle dans les régions de convergence et les pays éligibles aux aides financières destinées à la cohésion.
Furthermore, also thanks to Parliament's staunch support, this regulation prioritises improving institutional capacity in the convergence regions and countries eligible for cohesion fund support.
Acheter tous les potentiels énergétiques dans le monde parce que nous en avons les moyens me paraît par ailleurs également immoral, étant donné que nous pourrions ainsi mener à la ruine les pays ne disposant pas de tels moyens - j’entends par là les pays en développement.
I also think it is immoral that we are buying up all the energy potential in the world, because we have the resources to do so, when we could be leaving the countries that do not have the resources – by which I mean the developing countries – at the end of their tether.
Je suis par ailleurs également d'avis que le fonds devrait financer des mesures concernant l'information de l'opinion sur la politique et la pratique des États membres pour ce qui est des réfugiés, des demandeurs d'asile et des personnes bénéficiant d'une protection temporaire.
I am of the opinion that the Fund should finance measures to inform the public concerning the policy and practice of the Member States with regard to refugees, asylum seekers and other temporarily protected persons.
En raison de la pénurie qui sévit pour les organes - ce qui est par ailleurs également le cas pour différents tissus -, peut-être une directive à part est-elle nécessaire, mais cela n'enlève rien au fait que les mêmes exigences de qualité régissant le don, etc., doivent s'appliquer aux organes.
Because of the scarcity problem that exists with organs, which in fact is also the case with different tissues, a separate directive is perhaps required, but that does not alter the fact that the same quality requirements with regard to donating, etc., must apply to organs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.