News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“paquets de mesures” in English
19 examplesObjet: Paquets de mesures relatives aux droits des victimes
Subject: Victims' rights packages
C'est capital, en particulier pour identifier les zones à risque et élaborer des paquets de mesures.
This is crucial above all in terms of identifying areas at risk and drawing up packages of measures.
Ce n'est qu'à cette condition que de véritables paquets de mesures d'austérité pourront fonctionner.
Then, and only then, can real austerity packages work.
Le délai dépend uniquement de l'évolution des négociations qui portent, comme vous le savez, sur 31 paquets de mesures.
As you know, there are altogether 31 packages for negotiation.
Nous savons que vous examinez aussi les questions telles que les produits numériques, les paquets de mesures, les voyages, etc.
We know that you are also looking at issues such as digital products, package, travel and so on.
J'espère qu'il sera possible de trouver rapidement un accord sur les paquets de mesures à prendre pour améliorer la qualité des statistiques.
My hope is that it will be possible to quickly reach agreement on effective packages of measures that will take the quality of the statistics to a higher level.
On y annonce que des paquets de mesures globaux seront pris, que d'autres mesures seront proposées et que des mesures concrètes sont en préparation, et cela sur une vingtaine de pages.
It includes announcements about comprehensive packages of measures, other measures are to be proposed, specific measures are being prepared, and so it goes on for 20 pages.
Le Parlement et le Conseil ont approuvé cinq des six mesures proposées par la Commission dans les paquets de mesures législatives Erika I et Erika II conformément à la procédure de codécision.
Parliament and the Council approved five of the six acts proposed by the Commission in the Erika I and Erika II packages of legislative measures under the codecision procedure.
Celui-ci prévoit en effet de présenter au Parlement turc de nombreux "paquets" de mesures législatives, voire des modifications constitutionnelles pour renforcer la démocratie et les droits de l'homme en Turquie.
Indeed, the government plans to present several series of legislative measures, and even constitutional amendments, to the Turkish parliament in order to bolster democracy and human rights in Turkey.
Ainsi, qui donc se focalise sur la mise en œuvre, les mécanismes de suivi et les évaluations d'incidence pendant que les parties en négociation s'efforcent de trouver un accord sur ces plus petits paquets de mesures?
So who is focusing on implementation, monitoring mechanisms and impact assessments while negotiating parties struggle to find an agreement on these smaller packages?
Étant donné que le contenu des paquets de mesures pour Cancún n'est pas encore clair, la position de l'Union européenne, qui offrira aussi aux négociateurs européens la flexibilité nécessaire, propose divers éléments.
Given that the contents of the package of measures for Cancún are not yet clear, the European Union position, which will also offer the European negotiators the necessary flexibility, puts forward various elements.
Certains d'entre nous soupçonnent que les paquets de mesures de sauvetage appliqués en ce moment servent davantage à sauver ceux qui ont conclu de mauvaises affaires qu'à essayer de restructurer les sociétés et les économies des pays d'Extrême-Orient.
Some of us suspect that the rescue packages being enforced at the moment are more about rescuing people who made bad deals than trying to restructure the societies and the economies of countries in the Far East.
Je souhaite que les États membres puissent à l'avenir définir des sous-programmes thématiques, des paquets de mesures qui ciblent de manière spécifique les jeunes agriculteurs et qui les reconnaissent comme une catégorie prioritaire pour l'État membre.
In future, I would like Member States to be able to define thematic sub-programmes: packages of measures which specifically target young farmers and recognise that they are a priority group in the Member State.
C’est ce qui a conduit la Commission et le Parlement, il y a un peu plus de deux ans, à introduire, sous le slogan du «ciel unique européen», quatre paquets de mesures visant à se débarrasser une bonne fois pour toutes de cette fragmentation du ciel au-dessus de l’Europe.
It was this, just over two years ago, that led the Commission and Parliament, under the slogan of the ‘Single European Sky’, to introduce four packages of measures aimed at doing away, once and for all, with this fragmentation in the sky above Europe.
par écrit. - (PT) Ce rapport commence par soutenir la série de paquets de mesures destinées à libéraliser les marchés de l'électricité et du gaz naturel, encourageant vivement leur privatisationmême s'ils jouent un rôle stratégique au niveau du développement et du progrès social.
in writing. - (PT) This report begins by supporting the range of liberalisation packages for the electricity and natural gas markets, pushing for their privatisation even though they are strategic sectors for development and social progress.
Monsieur le Président, avec ces deux paquets de mesures, nous franchissons le dernier pas vers l’amélioration et le renforcement de la sécurité maritime au sein de l’Union européenne, un domaine dans lequel je crois que nous avons progressé de manière considérable tout au long de cette législature.
Mr President, with these two packages of measures, we are taking a final step in improving and strengthening maritime safety within the European Union, an area in which I believe we have made considerable progress during this legislature.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
