Permettez-moi à présent de vous donner un bref aperçu de la manière dont le paquet prix pour l'année prochaine est perçu par le Conseil.
Now I should like to offer a brief outline of the way in which the prices package for next year is perceived by the Council.
Toutefois - on pouvait s'y attendre -, au cours de la discussion sur ce dossier au Conseil, des États membres ont suggéré plusieurs éléments additionnels au «paquet prix» pour 1998.
However, not unexpectedly in the course of the Council discussion of this dossier, Member States have suggested a number of additional elements to the 1998 prices package.
Pour tenir compte de la réglementation agricole en vigueur, le chapitre relatif aux cultures arables a été augmenté de 1 milliard 353 millions d'écus, l'augmentation de 55 millions d'écus résultant des décisions sur le paquet-prix pour la campagne 1997-1998.
To take into account the agricultural regulations in force, the chapter relating to arable crops has been increased by ECU 1, 353 million, the increase of ECU 55 million arising from the decisions on the price package for the 1997-1998 financial year.