Les conséquences financières sont déjà couvertes par le paquet financier pour 2007-2009, indépendamment de la nouvelle perspective financière.
The financial consequences are already arranged in the financial package for 2007-2009, irrespective of the new financial perspective.
Les conséquences financières de l’adhésion sont déjà couvertes par le «paquet financier» pour 2007-2009, indépendamment de la nouvelle perspective financière.
The financial consequences of accession are already covered in the so-called financial package for the years 2007-09. That is irrespective of the new financial perspective.
Nous nous réjouissons certainement de l'hypothèse d'un paquet financier pour l'Amérique latine, visant aussi à la création de nouveaux emplois et à la croissance de la consommation interne.
Naturally we welcome the idea of a financial package for Latin America, geared to creating new jobs and boosting domestic consumption.
Monsieur le Président, l'année 1997 sera très fortement marquée par ce que j'appelle les grandes échéances: la Conférence intergouvernementale, l'Union économique et monétaire, le paquet financier pour l'après-1999 et l'élargissement.
Mr President, 1997 will be strongly marked by action in the areas that I call the major challenges: the Intergovernmental Conference; economic and monetary union; the financial package for the post-1999 period; and enlargement.
C’est là également la seule option à notre disposition si notre objectif est de parvenir à ce que le paquet financier pour la Roumanie et la Bulgarie ne nuise pas aux prochaines perspectives financières qui, à leur tour, ne devraient pas freiner la conclusion des négociations avec ces deux pays.
That is also the only option available to us if our orders are that the financial package for Romania and Bulgaria is not to prejudice the next Financial Perspective, which, in its turn, should not prejudice the conclusion of negotiations with Romania and Bulgaria.