News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“paquet de sauvetage” in English
13 examplesLe paquet de sauvetage provoquera une répartition encore plus injuste des charges.
The rescue package will result in the burdens being distributed even more unjustly.
L'une dit de stabiliser le paquet de sauvetage et de le renforcer, l'autre dit de ne pas le renforcer.
One says stabilise the rescue package and build it up, another says do not build it up.
D'une part, le paquet de sauvetage de 700 milliards d'euros sera bientôt épuisé et pourrait aussi mener les contributeurs nets de l'UE à la ruine.
On the one hand, the EUR 700 billion rescue package will soon be exhausted and may also drag the EU's net contributors into ruin.
Je veux parler du débat relatif à l'augmentation du paquet de sauvetage, auquel vous avez donné votre feu vert alors que la chancelière Merkel s'y oppose.
This was the debate about the increase for the rescue package, where you gave the green light but Chancellor Merkel gave the red one.
Nous avons vu comment cette procédure a servi à adopter le paquet de sauvetage des banques, représentant des milliards d'euros, en contournant le Parlement.
We have seen how this procedure was used to allow the rescue packages for the banks, amounting to billions of euro, to bypass Parliament.
Mais la Commission ne saisit pas cette opportunité et propose un paquet de sauvetage basé sur des approches dépassées comme la construction de routes et l'industrie automobile.
However, the Commission is not making use of this opportunity and is relying on a rescue package involving outdated concepts such as road building and the car industry.
En raison des problèmes constitutionnels de l'Allemagne, l'ajout au traité n'est qu'une béquille politique pour le développement futur du paquet de sauvetage, ni plus ni moins.
Because of Germany's constitutional problems, the addition to the treaty is simply a political crutch for the further development of the rescue package, nothing more and nothing less.
En fin de semaine dernière, nous avons proposé à l'Eurogroupe un large paquet de sauvetage financier et un programme de stabilisation représentant au total 110 milliards d'euros.
At the end of last week we proposed to the Eurogroup a huge financial rescue package and a stabilisation programme worth EUR 110 billion in all.
En ce qui concerne le renforcement du paquet de sauvetage, il est clair que les spéculateurs pourront continuer de faire pression sur les pays en difficulté de la zone euro sans devoir assumer aucun des risques qui en découlent.
On the subject of reinforcing the rescue package, it is clear that speculators will continue to be able to exert pressure on the failing countries in the euro area without bearing any of the resulting risk.
Je ne sais pas si un gouvernement va encore dire qu'il a tout sous son contrôle et qu'il peut financer ses obligations, même avec des taux d'intérêt en hausse, puis changer soudain d'avis et dire: "Nous avons besoin d'un paquet de sauvetage.
I do not know whether a government will once again say that it has everything under control and can finance its bonds, even if interest rates are rising, and then suddenly change its mind and say: 'We need a rescue package.
La Commission s'est activement impliquée dans l'élaboration d'un programme de stabilisation pour l'économie grecque et dans l'adoption d'un vaste paquet de sauvetage financier en vue de soutenir la stabilité financière dans toute la zone euro et d'assurer la stabilité de l'économie grecque.
The Commission has been actively involved in the construction of a stabilisation programme for the Greek economy and the adoption of a huge financial rescue package to support financial stability throughout the euro area and to ensure the stability of the Greek economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
