D'autre part, s'agissant des problèmes restant à résoudre, tous les éléments sont désormais sur la table pour constituer un paquet dans lequel chacun pourra se retrouver.
Moreover, with regard to those matters not yet resolved, all the elements are now on the table to put together a package which should be acceptable to all.
La proposition de la Commission fait partie d'un paquet dans lequel divers aspects de la politique portuaire sont traités : la transparence des flux de fonds publics destinés aux ports ; les critères déterminant ce qui est aides d'État et ce qui ne l'est pas.
The Commission' s proposal is part of a package which deals with various issues of port policy: the transparency of flows of public funds destined for ports; criteria for what is State aid and what is not.
par écrit. - (PT) La proposition actuelle fait partie d'un paquet de mesures (ainsi que les propositions de directives sur l'interopérabilité et la sécurité) visant à libéraliser le transport par rail dans l'UE, paquet dans lequel "l'Agence" joue un rôle central de "régulateur".
in writing. - (PT) The current proposal forms part of a package of measures (along with the proposals for directives on interoperability and safety) to liberalise railway transport in the EU, in which the 'agency' takes on the central role of 'regulator'.