Le paquet énergie et climat doit dès lors être raisonnable et en même temps pénétré de l'esprit de solidarité.
The energy and climate change package must therefore be sensible and at the same time imbued with the spirit of solidarity.
Pour commencer, je voudrais, au nom du Conseil européen, exprimer quelques mots sur le paquet énergie et climat.
I would like to begin by saying a few words on the climate and energy package on behalf of the European Council.
Le paquet énergie et climat doit être révisé pour assurer une meilleure adaptation des États membres aux objectifs de réduction des émissions.
The climate and energy package needs to be revised in order to ensure that the Member States are better adapted to reducing emissions.
(PL) Monsieur le Président, des solutions efficaces et innovantes sont nécessaires afin de mettre en œuvre le contenu ambitieux du paquet énergie et climat.
(PL) Mr President, effective and innovative solutions are called for in the context of implementing the ambitious content of the energy and climate package.
Par conséquent, je pense que la priorité de l'Union devrait avant tout être d'atteindre les objectifs 20-20-20 fixés par le paquet énergie et climat qui sont déjà très ambitieux.
In my opinion, therefore, the Union's priority should first of all be to achieve the 20-20-20 targets set by the Climate and Energy Package, which are already very ambitious.
Selon le rapport de la Banque mondiale, la mise en œuvre du paquet énergie et climat de l'Union provoquera une perte annuelle de 1,4 % du PNB pour l'économie polonaise jusqu'en 2020 et une perte de 0,55 % pour toute l'Union européenne.
According to the World Bank's report, implementation of the European climate and energy package will mean a loss to the Polish economy of 1.4% of GDP annually until 2020, and a loss to the EU as a whole of 0.55%.
L'économie de certains États membres de l'Union européenne, dont mon propre pays, la Pologne, souffre déjà des effets néfastes du paquet énergie et climat imposé arbitrairement comme outil pour mettre en œuvre l'objectif politique 3x20.
The economies of certain EU Member States, including that of my own country, Poland, are already suffering the harmful effects of the arbitrarily imposed climate and energy package, used as a tool to implement the political objective of 3 x 20.
(BG) Je voudrais également féliciter les rapporteurs, les négociateurs et les nombreuses personnes travaillant en coulisses pour leur bon travail et leur contribution qui nous permettent de tenir aujourd'hui un débat final sur le paquet énergie et climat.
(BG) I would like to add my congratulations for the fine job that has been done by the rapporteurs, negotiators and the many people who were involved behind the scenes and who made a contribution so that today we can have our final debate on the energy and climate package.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.