En ce qui concerne le paquet "énergie et changement climatique", il faudra un très grand effort pour conclure un accord avant la fin de l'année.
With regard to the 'energy and climate change' package, a very big effort will be required to sign an agreement by the end of the year.
Ce document est le dernier rapport dressé par le Parlement européen dans le cadre du suivi du paquet "énergie et changement climatique" du 10 janvier.
It comes as the last report from the European Parliament in the follow-up of the energy and climate change package from 10 January.
Dans un future proche, nous nous retrouverons confrontés à des épreuves décisives, à commencer par le paquet énergie et changement climatique au Conseil européen de mars.
And we face decisive tests in the near future, starting with the energy and climate change package in the European Council in March.
Avec un Traité ratifié, un accord sur le paquet énergie et changement climatique et une stratégie de Lisbonne source de croissance et d'emploi, nous aurons certainement en 2009 une Europe plus confiante et mieux préparée à affronter l'avenir.
With a ratified Treaty, an agreed energy and climate change package, and a delivering Lisbon Strategy of growth and jobs, we will certainly have in 2009 a more confident and a better prepared Europe to face the future.
(BG) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les représentants de la Commission européenne et de la Présidence, permettez-moi tout d'abord de faire part de mon soutien à l'accord conclu dans le cadre du Conseil européen et du trilogue concernant le paquet énergie et changement climatique.
(BG) Madam President, representatives of the European Commission and Presidency, allow me first of all to express my support for the agreement reached within the framework of the European Council and the trialogue on the energy and climate change package.
Le paquet "Énergie et changement climatique" envisage également l'introduction du mécanisme pour un développement propre, qui autorise les États membres à investir dans des technologies à faible consommation d'énergie et à utiliser les crédits d'émission de carbone dans les pays en développement.
The 'Energy and Climate Change' package also envisages the introduction of the Clean Development Mechanism, which allows Member States to make energy-efficient investments and use the carbon credits in developing countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.