Merci, Monsieur Papoutsis, pour votre intervention.
And thanks to you too, Mr Papoutsis, for your remarks.
Monsieur le Président, je remercie le commissaire Papoutsis pour sa réponse.
Mr President, I thank Commissioner Papoutsis for his response.
Je remercie M. Papoutsis pour les efforts qu'il continue de déployer à cet égard.
I thank Mr Papoutsis for his continuing work in this area.
Je tiens enfin à remercier vivement M. Papoutsis pour l'aide précieuse qu'il nous a apportée dans ce contexte.
Against that background, I should like to extend my warm thanks to Mr Papoutsis for his generous assistance.
Monsieur le Président, je voudrais remercier de tout coeur Monsieur le Commissaire Papoutsis pour son discours positif et je voudrais retenir ce qu'il a déclaré: la Commission va présenter une proposition de directive modifiée.
Mr President, I should like to thank Commissioner Papoutsis most sincerely for his very positive speech, and I should like to place on record what he has just said, i.e. that the Commission will submit an amended draft directive.