Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“papouasie occidentale” in English

17 examples
La Papouasie occidentale n'a pas la moindre affinité culturelle avec l'Indonésie.
In any case, Irian Jaya has no cultural attachment to Indonesia.
Des milliers d'habitants de Papouasie occidentale ont fui vers la Papouasie Nouvelle Guinée voisine.
Thousands of Irian Jayans have moved to nearby Papua New Guinea.
(EN) Monsieur le Président, je souhaite attirer l'attention sur la situation difficile permanente que connaît le peuple de Papouasie occidentale.
Mr President, I rise to draw attention to the continuing plight of the West Papuan people.
Il est scandaleux que la communauté internationale ne réagisse pas plus fort contre le génocide qui se poursuit actuellement en Papouasie occidentale.
It is scandalous that the international community has not reacted more strongly against the continuing genocide in Irian Jaya.
Le résultat du référendum manipulé doit être annulé et les habitants de Papouasie occidentale doivent pouvoir décider de leur avenir le plus vite possible.
The manipulated referendum results should be declared invalid, and the people of Irian Jaya should decide on their future at the earliest opportunity.
Lorsque l'on parle des problèmes de démocratie et de l'Indonésie, il est cependant essentiel de se souvenir que l'Indonésie occupe toujours un pays: la Papouasie occidentale.
In any discussion of democracy and Indonesia, it is important to remember that Indonesia still occupies another country, namely Irian Jaya.
En outre, la population indigène de Papouasie occidentale souffre d'une disette aiguë, provoquée par la combinaison de la sécheresse qui règne actuellement et des incendies de forêt.
Furthermore, the indigenous population of West Papua is suffering acute food shortages caused by a combination of the current drought and forest fires.
Eux aussi préfèrent voir l'Indonésie unie plutôt que désintégrée, mais rejettent la violence utilisée par l'État de manière répétitive contre les peuples d'Aceh, des Moluques et de la Papouasie occidentale.
It, too, would prefer Indonesia to remain one country, but it denounces the state violence which is deployed time and again to this end against the peoples of Aceh, the Moluccas and Western Papua.
Je souhaiterais d'abord parler du meurtre de Theys Hiyo Eluay, qui s'est déroulé le 10 novembre après un entretien, au nom de la communauté papoue, avec le commandement de l'unité militaire d'Indonésie en Papouasie occidentale.
I should like first to say a few words about the murder of Theys Hiyo Eluay, which took place on 10 November after he had had discussions on behalf of the Papuan community with the senior command of the Indonesian military forces in West Papua.
Les deux régions où l'armée indonésienne tente d'anéantir des mouvements séparatistes, Aceh, dans le nord de Sumatra et la Papouasie occidentale, sont les dernières provinces à avoir été adjointes à l'empire colonial néerlandais.
The two areas in which the Indonesian army is now trying to destroy separatist movements, Aceh on Northern Sumatra and West Papua, were the last to be added to the Dutch colonial empire.
Contre la volonté du Parlement, le Conseil a fait passer l'an dernier la levée de l'embargo sur les armes contre l'Indonésie, en dépit des violences au Timor oriental, aux Moluques, dans la région d'Atjeh et en Papouasie occidentale.
Against the wishes of Parliament, last year, the Council pressed ahead with lifting the arms embargo against Indonesia, despite the violence in East Timor, the Moluccas, Aceh and West Papua.
Plusieurs de mes collègues ont déposé une déclaration écrite pour cette session, de sorte qu'elle coïncide avec le jour de l'indépendance de la Papouasie occidentale. Je prie mes collègues ici présents de cosigner cette déclaration écrite.
A number of colleagues have put down a written declaration for this session to coincide with Independence Day for West Papua, and I urge my colleagues here to co-sign that written declaration.
Comme on l' a dit avant moi, les militaires refusent de coopérer avec la commission internationale des Nations unies chargée d'enquêter sur les crimes contre l' humanité et commettent des crimes et des atrocités à Aceh et en Papouasie occidentale.
As has already been said, they are not cooperating with the UN International Commission for Crimes Against Humanity and they are also committing crimes and atrocities in Aceh and West Papua.
C'était, il y a une semaine à peine environ, le jour de l'indépendance de la Papouasie occidentale, traditionnellement fêtée le 1er décembre pour marquer l'anniversaire de la promesse, faite par les Néerlandais en décembre 1961, d'octroyer l'indépendance aux Papous occidentaux.
Just a week or so ago was West Papua Independence Day, which is traditionally held on 1 December to mark the anniversary of the Dutch promise to grant independence to West Papua, a promise originally made in December 1961.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.