(SV) Je tiens à remercier le rapporteur, M. Papadimoulis, pour son excellent travail.
(SV) I wish to thank the rapporteur, Mr Papadimoulis, for his excellent work.
. - Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier M. Papadimoulis pour son excellent travail.
. Ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Papadimoulis for his excellent work.
Je voudrais encore une fois féliciter le rapporteur, M. Papadimoulis, pour son excellent travail.
I should like once again to congratulate the rapporteur, Mr Papadimoulis, on his excellent work.
Ce compromis fonctionne très bien, et j'en profite pour féliciter M. Papadimoulis pour son travail.
The compromise works very well, and at this point I would like to congratulate Mr Papadimoulis on his work.
au nom du groupe ALDE. - (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter M. Papadimoulis pour son excellent travail.
on behalf of the ALDE Group. - (IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mr Papadimoulis on his excellent work.
au nom du groupe PSE. - (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par féliciter M. Papadimoulis pour son rapport et la Commission pour son initiative.
on behalf of the PSE Group. - (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Mr Papadimoulis on his report and the Commission on its initiative.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais exprimer mes sincères remerciements à M. Papadimoulis pour son excellent rapport et je souhaite également le remercier pour sa coopération avec les rapporteurs fictifs.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, Commissioner, I should like to express my sincere congratulations to Mr Papadimoulis for his excellent report, and I wish to thank him for cooperating with the shadow rapporteurs.
(SK) Avant toute chose, permettez-moi de remercier le rapporteur, M. Papadimoulis, pour avoir souligné dans le rapport la nécessité d'interdire les exportations de mercure, de composés du mercure et de produits contenant du mercure.
(SK) First of all, allow me to thank the rapporteur, Mr Papadimoulis, for highlighting in the report the need for banning exports of mercury, mercury compounds and mercury-containing products.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le Parlement européen et, en particulier, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire et le rapporteur M. Papadimoulis pour cet excellent rapport.
Μember of the Commission. (EL) Mr President, first I wish to thank the European Parliament and, in particular, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and the rapporteur, Mr Papadimoulis, on drafting an exceptional report.
Je voudrais féliciter M. Papadimoulis pour son excellent rapport sur la proposition de décision du Conseil portant modification de la décision 1999/847/CE en ce qui concerne l’extension du programme d’action communautaire en faveur de la protection civile.
I should like to congratulate Mr Papadimoulis on his excellent report on the proposal for a Council decision amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, je souhaite remercier Monsieur Papadimoulis pour son excellent rapport et pour les efforts importants qu'il a consentis pour parvenir à une bonne collaboration avec les rapporteurs fictifs et avec les représentants de la Commission et du Conseil.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I should like to congratulate Mr Papadimoulis for his excellent report and for the hard work he put into ensuring good cooperation with all the shadow rapporteurs as well as with the Commission and Council representatives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.