Il faut mobiliser les fonds structurels, notamment le fonds social et le FEDER, ainsi que les initiatives PME, ADAPT et Emploi pour que le textile européen puisse continuer à jouer un rôle économique et social irremplaçable dans le panorama européen.
We must mobilize the Structural Funds, particularly the Social Fund and the ERDF and the SME, ADAPT and EMPLOI initiatives, to ensure that European textiles continue to play an irreplaceable economic and social role on the European scene.
Nous présenterons à cette fin un panorama européen des compétences qui ne se contentera pas uniquement de dresser le menu des compétences recherchées par les employeurs à l'heure actuelle, mais comprendra également des prévisions quant aux compétences qui seront demandées à l'avenir.
With that aim in mind, we will present an EU skills panorama which will not only tell us what skills employers are looking for now but will also forecast what skills will be needed in the future.
Notre nouveau panorama européen des compétences, qui sera opérationnel en 2012, ne se contentera pas uniquement de dresser le menu des compétences recherchées par les employeurs à l'heure actuelle, mais comprendra également des prévisions concernant les compétences qui seront demandées à l'avenir.
Our new EU Skills Panorama, which will be operational in 2012, will help to forecast not only the skills that employers need today, but also those required in the future.