Le FMI doit être doté de la panoplie des instruments lui permettant un soutien aux pays membres de façon souple et rapide.
The IMF must be supplied with a wide range of instruments that will enable it to support the Member States flexibly and rapidly.
Le rapport de madame Lalumière détaille la panoplie des instruments utilisés jusqu'à présent avec plus ou moins de bonheur.
Mrs Lalumière's report enumerates the range of instruments used with relative success so far.
La réalisation de ces objectifs ne sera pas facile et les mesures fiscales font partie de la panoplie des instruments concrets à déployer à cette fin.
The achievement of these targets will not be easy and fiscal measures are one of the concrete tools which can be utilised to assist in the task.
À partir de ce moment-là, c'est bien la confiance économique qui recréera la croissance, et c'est pour cela que nous devons agir extrêmement vigoureusement, sans dogmatisme, et que nous devons utiliser toute la panoplie des instruments qui sont à notre disposition.
It is now economic confidence that will kickstart growth and that is why we must cast aside dogmatism to take firm action and use the full range of tools at our disposal.