Nous disposons d'une vaste panoplie de moyens d'instruments civils ou militaires pour répondre aux besoins d'urgence et à la reconstruction.
We have at our disposal a vast array of civil and military resources to meet emergency and reconstruction needs.
Heureusement, l'Union européenne dispose de toute une panoplie de moyens d'action qui vont de l'activité diplomatique au maintien de la paix par les forces armées.
Fortunately, the European Union has a whole panoply of means for acting that range from diplomatic activity to armed peacekeeping action.
Les États-Unis et l'Union européenne cherchent à "coordonner" leurs stratégies en ayant recours à une panoplie de moyens économiques, diplomatiques et militaires pour inverser cette évolution.
The US and the EU are seeking to 'coordinate' strategies, using a panoply of economic, diplomatic and military means to reverse this development.
Les première et deuxième conférences ont-elles été un succès tel, que nous devions poursuivre éternellement le projet conduit et animé par le collègue Lüttge, et qui mobilise d'ailleurs une panoplie de moyens communautaires?
The first and second conferences were so successful that we now see ourselves forced to continue ad infinitum this project led by our colleague Mr Lüttge, with not inconsiderable Community finance.