Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“panoplie d'instruments” in English

12 examples
A présent, nous avons besoin de la panoplie d'instruments, nous avons besoin d'avoir une vision claire des tâches auxquelles nous devons nous attaquer.
We now require the machinery and a clear idea of the issues we have to tackle.
En conclusion, je crois qu'avec le rapport annuel, les rapports de suivi et les rapports d'évaluation, les membres du Parlement, mais aussi les autorités des États membres, disposent d'une panoplie d'instruments très complexe.
In conclusion, I believe that the annual report, the monitoring reports and the evaluation reports constitute a highly complex array of instruments at the disposal of the Members of Parliament, and indeed of the authorities in the Member States.
La panoplie d'instruments va des dépôts portant intérêt à l'application d'amendes et, de ce point de vue, elle s'intègre parfaitement à la philosophie répressive du paquet dans son ensemble, point sur lequel je suis en désaccord.
The measures available range from interest-bearing deposits to the charging of fines, and so slot perfectly into the punitive philosophy of the package as a whole, with which I disagree.
Il élabore la doctrine de subsidiarité, il précise le champ d’application des pouvoirs de l’Union européenne, il promeut la responsabilité démocratique et simplifie la panoplie d’instruments juridiques par l’intermédiaire desquels l’Union agit.
It elaborates the doctrine of subsidiarity, it clarifies the scope of the European Union's powers, it enhances democratic accountability and simplifies the range of legal instruments through which the Union acts.
D'où la confection d'un programme et d'une panoplie d'instruments, dont nous jugeons qu'ils constituent un amalgame et rendent floues les "limites" entre "aide" et ingérence, par exemple sur des questions aussi fondamentales que celle du "renforcement de l'État".
Hence a whole programme and panoply of instruments which, in our opinion, amalgamate and confuse the 'borders' between 'aid' and interference, for example in such fundamental issues as 'state-building'.
Nombreux sont ceux qui pensent qu'un code juridiquement contraignant est simplement un instrument protectionniste permettant aux sociétés européennes moins performantes de se protéger contre les offre d'achat en déployant une panoplie d'instruments juridiques complexes.
Many believe that the imposition of a legal code is simply a protectionist device to enable less efficient European companies to protect themselves from takeovers by resorting to complex legal actions.
Je considère comme une des tâches prioritaires dans un futur proche que nous apprenions à ne pas intégrer l'Europe uniquement dans le domaine économique et à ne pas organiser seulement au niveau national la panoplie d'instruments nécessaires pour la lutte contre la fraude.
I consider that one of the top priority tasks in the immediate future is that we should learn to integrate Europe not only in the economic sphere, and that we should learn to organize the instruments that we need to fight misuse not only at the national level.
Enfin, afin de montrer la complexité du sujet et la panoplie d'instruments que la Commission, particulièrement active dans ce domaine, utilise pour résoudre ce problème, il me faut mentionner que nous avons proposé deux projets de directive sur l'émission de monnaie électronique.
Finally, to indicate the complexity of the matter and the panoply of instruments through which the Commission - which is particularly active in this area - is addressing the problem, I should mention that we have proposed two draft directives on the issuance of electronic money.
Deuxièmement, il faut créer une panoplie d' instruments auxquels il sera possible d' avoir recours selon une gradation, afin de pouvoir apporter une réponse flexible, plutôt que de nous mettre dans une situation où nous devons choisir entre le remède de cheval et la simple gesticulation.
Secondly: a range of instruments has to be developed which allow for a flexible response and which do not force us into a situation where we need to choose between a kill or cure remedy or a complete stab in the dark.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.