J' ai appris que les aéroports installeront cet été des panneaux d' information indiquant aux passagers leurs droits en cas de retard par exemple.
As I understand it, airports will be installing notice boards this summer on which they will display passenger rights in the event of delays, for example.
De même, j’ai demandé que les panneaux d’information des musées soient rédigés dans plus d’une langue de l’Union, dans plusieurs langues communautaires.
Likewise, I have called for there to be information signs in museums in more than one language of the Union, in several languages of the Union.
C’est pourquoi l’installation de panneaux d’information aux endroits concernés, bien que cela nécessite beaucoup d’entretien, est la meilleure solution, car c’est celle qui touchera le plus de baigneurs.
This is why the placing of signs with information at the relevant locations – although labour-intensive in terms of maintenance – is the best solution, because it will reach the highest number of bathers.
Dans cette mesure, les nouvelles réglementations que nous proposons en collaboration avec la Commission sont une bonne initiative, notamment la mise en place de panneaux d'information aux guichets des aéroports.
In this respect the new regulations which we are proposing together with the Commission, that is that appropriate notices should be displayed at departure desks, are right.
Nous avons lancé la réalisation d’un produit vidéo dont la diffusion aura lieu après le 29 octobre, ainsi que la réalisation de panneaux d’information que nous destinons à tous nos relais et réseaux, ainsi qu’aux services publics nationaux et régionaux qui en auront l’usage.
We have made arrangements to have a video produced, which will be distributed from 29 October, together with information panels intended for all our intermediaries and networks, as well as for the national and regional public services that will be using them.
Bien que les aéroports disposent de panneaux d'information et de brochures concernant les droits des voyageurs, ces modes de communication sont souvent peu efficaces en cas d'annulation ou de perturbation majeure du voyage semblables à celles provoquées par le nuage de cendres.
While airports have signs and leaflets informing travellers of their rights, this is often of little use when faced with cancellations or major travel disruptions such as that caused by the ash cloud.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.