Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu européenne doit tous les pays l'union européenne doit pour garantir chaque état devraient être sur ce sujet dans tous par le conseil aura lieu demain président chers parlement européen par contre déjà dit

“panique dans” in English

10 examples
Plutôt que de semer la panique dans toute l’Union, les actions à prendre sautent aux yeux.
It is obvious what action should be taken, instead of generating fear within the Union.
Mme Doyle a évoqué la panique dans mon comté natal, dans ma circonscription, en Irlande du nord.
Mrs Doyle referred to the scare in my home county in my constituency in Northern Ireland.
Il est important que chaque pays adopte à présent cette mesure, sous peine de risquer un mouvement de panique dans la population.
At the moment, it is important that each state adopts this measure, as otherwise there is the risk of causing panic among the population.
Aujourd'hui, il importe que tous les États adoptent cette mesure, sans quoi l'on risque de provoquer la panique dans la population.
At the moment, it is important that each state adopts this measure, as otherwise there is the risk of causing panic among the population.
Je pense que nous en avons aussi besoin parce que, à côté de l'ESB, nous avons aussi à faire à l'hystérie et à la panique dans de nombreux domaines.
I think this is what we need because, apart from BSE, we also have hysteria and panic to deal with in several areas.
Je suis très heureux que le gouvernement polonais n'ait pas succombé à la panique dans cette affaire, ou plutôt au lobbying efficace des compagnies pharmaceutiques.
I am very pleased that the Polish Government has not succumbed to panic on this issue, or rather, to the effective lobbying of the pharmaceutical companies.
Je vous demanderai également de prendre les mesures qui s'imposent concernant la presse populaire et les rumeurs officieuses qui circulent à travers l'Union, suscitant la panique dans la population.
I should also like to ask you to do something as regards the popular press and unofficial rumours that are circulating throughout the European Union and causing panic among the citizens.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Prodi, Mesdames et Messieurs, les crises alimentaires et, dernièrement, la crise de la dioxine ont déclenché une vague d'insécurité et même de panique dans l'Europe toute entière.
Mr Chairman, Mr President, Commissioner Prodi, ladies and gentlemen, the food crises and, most recently, the dioxin crisis have released a wave of uncertainty, yes even of anxiety, throughout Europe.
Autre élément inquiétant: les nouvelles faisant état du meurtre de 36 détenus dans une prison de Yangon, et des coups et blessures sur 70 autres, à la suite du vent de panique dans le sillage du cyclone qui a ravagé la Birmanie en mai dernier.
What is also worrying are the reports of the murders of 36 prisoners in a prison facility in Rangoon, and the wounding of a further 70, as a result of the panic caused by the cyclone that devastated Burma in May this year.
Alors aujourd'hui, il y a de quoi être surpris de cet affolement, de ce mouvement de panique dans certains pays qui ont longtemps cru qu'ils échapperaient à ce fléau, mais qui pourtant avaient le temps d'observer les mesures qui étaient prises dans des pays voisins.
So we have good reason to be surprised today at this furore, at this outbreak of panic in some countries which long believed that they would escape this scourge but which have nevertheless had time to observe the measures being taken in neighbouring countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.