A l'issue de la conférence paneuropéenne sur les transports qui aura lieu à Helsinki l'année prochaine, la Commission devra notamment définir un nouveau programme d'action en fixant plus clairement les priorités.
So after the pan-European transport conference in Helsinki next year the Commission will have to draw up a new action programme and lay down clearer priorities.
Les résultats de ces consultations seront bien entendu repris dans les travaux préparatoires et inscrits également à l'ordre du jour de la troisième Conférence paneuropéenne sur les transports qui se tiendra à Helsinki en 1997.
The results of these discussions will naturally be fed into the preparatory phase, as well as into the agenda itself, of the third Pan-European Transport Conference, due to take place in Helsinki in 1997.
Je pense que c'est une bonne chose d'avoir rejeté les propositions visant à introduire une taxe paneuropéenne sur l'énergie ou le charbon, qui n'aurait fait qu'accroître le coût de l'énergie et dont les groupes de personnes à faibles revenus seraient les principales victimes.
I think it was right to reject proposals for the introduction of a pan-European energy or coal tax, which would only lead to increased energy costs and would hit low-income groups the hardest.
Il s'agit des possibilités des organisations non gouvernementales de participer à une coopération paneuropéenne sur l'environnement, et de se prononcer sur la perspective environnementale européenne, qui risquerait sinon d'être dominée par des intérêts nationaux ou purement commerciaux.
It concerns the opportunities for voluntary organisationsʼ to participate in co-European environmental work, and to vote for the European environmental perspective where national and purely commercial interests otherwise threaten to dominate.