News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pandémies de grippe” in English
8 examples- Monsieur le Président, au cours des 300 dernières années, 10 pandémies de grippe ont touché les êtres humains.
– Mr President, over the past 300 years, 10 influenza pandemics have occurred among humans.
Il est intéressant de noter que, comme pour la plupart des pandémies de grippe, celle de 1918 n’a duré qu’un an environ et a graduellement disparu par la suite.
It is of interest that, as with most influenza pandemics, the 1918 flu pandemic only lasted for about one year and gradually disappeared in the subsequent period.
C'est précisément pour cette raison que je crois que les plans de prévention mis en place en Europe contre les pandémies de grippe doivent être révisés afin de permettre une réaction rapide, cohérente et efficace.
Precisely for that reason, I believe that Europe's influenza pandemic prevention plans need to be reviewed in order to provide rapid, consistent and effective responses.
Je crois que la résolution sur l'évaluation de la gestion en 2009-2010 de la grippe H1N1 en Europe révèle clairement les erreurs commises et, dans le même temps, pose les fondations d'une gestion nouvelle et efficace des pandémies de grippe.
I believe the resolution on evaluation of the management of H1N1 influenza in 2009-2010 in the EU clearly reveals the mistakes made and, at the same time, lays the foundations for fresh, effective management of influenza pandemics.
Le rapport "demande que les plans de prévention mis en place au sein de l'Union et des États membres contre les prochaines pandémies de grippe soient révisés afin de gagner en efficacité comme en cohérence et de devenir suffisamment autonomes et flexibles".
The report 'calls for the prevention plans established in the EU and its Member States for future influenza pandemics to be revised in order to gain in effectiveness and coherence, independence and flexibility'.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les pandémies de grippe en Europe sont documentées depuis plus d’un siècle et nous savons que les trois sous-types de virus A qui ont déclenché une épidémie avaient une origine aviaire: le H1 en 1918, le H2 en 1957 et le H3 en 1968.
– Mr President, Commissioner, flu pandemics in Europe have been documented for more than a century and we know that the three A virus sub-types we have had originated from birds: the H1 in 1918, the H2 in 1957 and the H3 in 1968.
Surtout, les plans de prévention mis en place au sein de l'Union et des États membres contre les prochaines pandémies de grippe doivent être révisés de manière cohérente afin de devenir suffisamment flexibles pour s'adapter de manière efficace à chaque nouveau risque de pandémie de grippe.
Above all, the prevention plans established both in the EU and its Member States for future influenza pandemics must be revised consistently, so that they are flexible and adapted effectively every time there is a risk of a flu pandemic.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
