Our friend Mr Cornelissen has retired from this office.
Mon cher Pam Cornelissen, merci beaucoup pour le travail fourni dans le cadre de ce rapport.
My dear Mr Cornelissen, thank you very much for all the work you have put into this report.
Pam Cornelissen met le doigt sur beaucoup de plaies en ce qui concerne la sécurité routière.
He puts his finger on a number of trouble spots in the area of road safety.
Je souhaite saluer M. Pam Cornelissen, l'auteur du rapport relatif à «la gestion du trafic aérien» et la grande qualité de son travail, dont le contenu est très satisfaisant.
I wish to pay tribute to Mr Cornelissen, the author of the report on 'air traffic management' , and to the high quality of his work, whose contents are very satisfactory.
Monsieur le Président, chers collègues, l'espace aérien sans frontières évoqué à plusieurs reprises par Pam Cornelissen se transforme malheureusement trop souvent en un enfer clos.
Mr President, ladies and gentlemen, unfortunately the limitless skies referred to at times by Pam Cornelissen all too often turn into a real hell.