Je vais donc présenter un rapport fin 2007 sur le développement de la qualité du service et sur les mesures adéquates pour pallier les problèmes.
So I will submit a report towards the end of 2007 on the development of service quality and on suitable measures to tackle the problems.
Il ne semble pas que nous puissions compter à l'avenir sur une vraie politique rurale, vraiment intégrée, vraiment multisectorielle et avec une dotation financière suffisante, permettant de pallier les problèmes posés par le déséquilibre de l'Agenda 2000 .
It seems that in the future we shall not be able to count on a real, properly integrated, truly multisectoral, adequately funded rural policy, which is capable of alleviating the problems presented by Agenda 2000's lack of balance.
Par conséquent, cette décision ne doit pas pallier les problèmes et les incertitudes politiques qui peuvent définir ce processus, car nous sommes en présence d'une Union de 500 millions d'habitants et, pour le moment, de 28 États, si les Balkans n'y entrent pas.
All the problems and political uncertainties related to this process must be taken into account. We are contemplating a Union with a population of 500 million and 28 Member States at the last count, if the Balkan countries do not join.
Monsieur le Commissaire, vous avez présenté une proposition de PCP qui quantifie à merveille les démolitions et les pertes d'emplois, mais vous laissez dans l'obscurité la plus totale les solutions qui permettraient de pallier les problèmes sociaux et économiques qu'engendrerait votre proposition.
Commissioner, you have presented a proposed CFP which perfectly quantifies the scrappings and the job losses, but leaves it completely unclear what the solutions to alleviating the social and economic problems caused by your proposal are to be.