J'en viens maintenant au rapport Fava sur notre plan d'action pour pallier les conséquences sociales.
This brings me to the Fava report on our Action Plan to alleviate the social impacts.
Nous avons donc accueilli favorablement le plan d'action de la Commission pour pallier les conséquences sociales de la réforme de la pêche et nous appuyons l'idée d'affronter ces conséquences par le biais d'un programme de compensation.
We therefore welcomed the Commission's Action Plan seeking to avert the negative social effects of the fisheries reform and we endorse the idea of addressing these negative effects through a compensation programme.
Permettez-moi enfin de dire quelques mots du rapport de M. Fava, dans lequel il est question du plan d'action pour pallier les conséquences sociales, économiques et régionales de la restructuration du secteur de la pêche de l'Union européenne.
Let me turn briefly to Mr Fava's report, which deals with the Action Plan to counter the social, economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry.
A5-0162/2003, de M. Fava, sur la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil relative au plan d'action pour pallier les conséquences sociales, économiques et régionales de la restructuration du secteur de la pêche de l'UE [COM(2002) 600 - C5-0073/2003 - 2003/2039(INI)].
(A5-0162/2003) by Mr Fava, on the Commission communication to the European Parliament and the Council on the Action plan to counter the social, economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry [COM(2002) 600 C5-0073/2003 2003/2039(INI)].