Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de mme peut être haut niveau sur la nécessité par l'union dans les états niveau national politique de cohésion voté pour deux ans point de vue nations unies valeur ajoutée j'ai voté en faveur pour conclure

“pallier les carences” in English

7 examples
Dès 2008, la Commission a d'ailleurs proposé une version révisée du règlement de Dublin, afin de pallier les carences constatées.
Already in 2008, the Commission proposed a revised Dublin regulation to address the identified gaps.
FISCALIS permettra certainement une amélioration immédiate des systèmes de TVA actuels; je crains cependant que ces améliorations ne puissent pallier les carences du système en vigueur.
FISCALIS will certainly improve the existing VAT systems right away; however, I fear that these improvements will not make up for the shortcomings in the present system.
Les premières révisions tenteront, d'ici 2010, de pallier les carences en tenant compte des émissions totales de la Communauté comme il était indiqué dans la proposition originale de la Commission.
The first reviews will try to make up the shortfall by 2010 taking into account total emissions for the Community as a whole as set out in the Commission original proposal.
Je voudrais aussi insister sur le fait que toute mesure législative future destinée à pallier les carences du marché devra inclure une analyse comparée des coûts et des avantages de sa mise en œuvre et de l’absence de mise en œuvre.
I also wish to highlight the point that any future legislative measures aimed at remedying market failures must include a cost-benefit analysis of implementing them, in comparison with not implementing them.
Sans parler de la possibilité dans les pays en développement de nourrir les populations affamées, de cultiver les terres desséchées et salines, de pallier les carences en vitamines et de prévenir ainsi les maladies de millions d'êtres humains.
This is before considering the potential in the developing world for feeding the starving, growing crops in drought-ridden and saline soils, rectifying vitamin deficiencies and so preventing disease for millions.
Aussi, pour pallier les carences de la Commission, pour répondre à l'attente des consommateurs et des agriculteurs, et pour leur redonner confiance, la constitution d'une Autorité spécifique pour la sécurité alimentaire peut être une alternative efficace.
In order to make up for the shortcomings of the Commission, therefore, to respond to consumers' and farmers' expectations and to restore their confidence, the setting up of a special authority for food safety may be an effective alternative.
La jurisprudence de la Cour de justice européenne a permis de réaffirmer les droits sociaux des travailleurs détachés dans l'Union. Mais quelle est l'effectivité de ces droits si l'Europe ne se dote pas de la législation nécessaire pour pallier les carences des sous-traitants?
European Court of Justice jurisprudence has reaffirmed the employment rights of workers seconded within the EU, but how effective are these rights if Europe is not equipped with the necessary legislation to compensate for the failings of subcontractors?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.