Les femmes, qui font après tout partie de la société civile, les femmes palestiniennes et israéliennes, nous ont envoyé un message clair.
Women, who are, after all, part of civil society, Palestinian and Israeli women, delivered a clear message to us.
. - Monsieur le Président, l’effervescence qui avait précédé les élections palestiniennes et israéliennes se calme et l’on y voit plus clair.
. Mr President, the agitation that had preceded the Palestinian and Israeli elections is subsiding, and the situation is clearer.
Il est arrivé le 2 septembre dernier à Jérusalem, pour y mener, les 3 et 4 septembre, une série de discussions avec les autorités palestiniennes et israéliennes.
He will hold a series of meetings with the Palestinian and Israeli authorities on 3 and 4 September.
Je voudrais donc utiliser tout le temps qui m'est imparti pour lire des phrases prononcées par des femmes palestiniennes et israéliennes qui sont venues ensemble au Parlement pour nous demander d'agir pour la paix.
I would therefore like to use my time today to read you some of the things said by Palestinian and Israeli women who came to Parliament together to call for a European peace-keeping intervention.
De plus, l'Union européenne coopère également étroitement avec les agences des Nations unies et avec les ONG palestiniennes et israéliennes qui ont pour mission d'observer, d'informer et de défendre les droits des enfants.
In addition, the European Union also cooperates closely with UN agencies, as well as Israeli and Palestinian NGOs, actively involved in monitoring, reporting and advocating the rights of the child.
Ces enquêtes doivent être réalisées avec sincérité par les autorités publiques palestiniennes et israéliennes et je souhaite qu'elles puissent ainsi favoriser la reprise des négociations, et en approuve donc le principe sans réserve.
These investigations must be conducted in an honest fashion by the Palestinian and Israeli public authorities. I hope that they will thus be able to facilitate a resumption of negotiations, and I therefore unreservedly support the principle of the investigations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.