En même temps, l’Union européenne et les autres membres du Quartette doivent reconfirmer la promesse de créer à côté de l’État d’Israël un État palestinien indépendant avec pour capitale Jérusalem-Est.
At the same time, reconfirmation is needed, both by the European Union and by the other members of the Quartet, of the undertaking to create an independent Palestinian state next to the state of Israel with East Jerusalem as its capital.
La proclamation d'un État palestinien indépendant avec Jérusalem comme capitale est la condition sine qua non de tout effort visant à amener la paix et à restaurer un climat de sécurité pour les Palestiniens et les Israéliens.
The proclamation of an independent Palestinian state with Jerusalem as its capital is the sine qua non to any real effort to bring about peace and restore a climate of security for Palestinians and Israelis.
Chacun sait que cette guerre était préparée à l'avance et que ses causes résident dans l'occupation israélienne et dans le refus d'Israël d'appliquer les résolutions de l'ONU au sujet d'un État palestinien indépendant avec Jérusalem-Est comme capitale.
Everyone knows that the war was pre-planned and the causes lie in the Israeli occupation and Israel's refusal to apply the UN Resolutions on an independent Palestinian state with its capital in East Jerusalem.