Il subsiste néanmoins le problème de l'accès aux palais présidentiels.
The issue of access to the presidential areas is still unresolved, however.
Ils arborent le drapeau de leur pays sur leurs parlements et palais présidentiels. Hélas, le seul drapeau que leur population voit est le pavillon de la mort.
These politicians fly their national flags on their parliaments and presidential palaces, but sadly the only flag their people see is the flag of death.
Les États-Unis souhaitent que les inspecteurs en désarmement bénéficient d'un accès inconditionnel dans l'ensemble du pays, y compris dans les différents palais présidentiels.
The United States has stated that it wants the weapons inspectors to have unconditional access to all areas, including the so-called presidential palaces.
Il y a deux points essentiels : la question d'un nouveau mandat de la part du Conseil de sécurité pour utiliser la force ainsi que l'accès libre, inconditionnel et sans entraves pour les inspecteurs en désarmement à toutes les installations et régions irakiennes, y compris les palais présidentiels.
Two subjects are absolutely crucial, namely the issue of a renewed mandate from the Security Council on the use of force, and unconditional, free and unfettered access by the weapons inspectors to all installations and areas in Iraq, including the presidential areas, which is to say the palaces.