Évidemment, des tonnes de pétrole se sont déversées dans la mer, et à partir de cet instant, la manière dont les autorités pakistanaises ont agi est incompréhensible.
Of course, tonnes of oil were spilt into the sea but, from that point on, the way the Pakistani authorities acted was incomprehensible.
Les autorités pakistanaises ont procédé à des arrestations en rapport avec les allégations de participation d'organisations et de citoyens pakistanais aux attentats de Bombay.
The Pakistan authorities have carried out arrests in connection with allegations of involvement by its citizens and organisations in the Mumbai attacks.
. Madame la Présidente, j’ai sollicité la parole pour informer l’Assemblée que les autorités pakistanaises ont autorisé les membres de l’équipage du à rentrer chez eux en Grèce et aux Philippines.
. –Madam President, I asked for the floor in order to inform the House that the Pakistani authorities have allowed the crew of the to return to their homes in Greece and the Philippines.
Les autorités pakistanaises ont pris sur la question des libertés religieuses un certain nombre de décisions qui méritent d'être saluées, mais il semble que des mesures supplémentaires s'imposent.
A number of decisions made by the Pakistani authorities on questions of religious liberties are worthy of respect, but it would seem that further measures are now needed.
Pourquoi les autorités pakistanaises ont-elles refusé d'accorder au ministre la voiture officielle blindée qu'il demandait ainsi que la possibilité de choisir des gardes du corps en qui il avait confiance?
Why did the Pakistani authorities deny the Minister's request for a bullet-proof official car, as well as his request that he select his own bodyguards that he trusted?
De plus, le 13 avril dernier, M. Hashmi, président de l’Alliance pour la restauration de la démocratie, a été condamné à un total de 23 ans d’emprisonnement pour ce que les autorités pakistanaises ont considéré comme une "incitation à la mutinerie des forces armées".
Furthermore, on 13 April Mr Hashmi, President of the Alliance for the Restoration of Democracy, was sentenced to a total of 23 years imprisonment for what Pakistani authorities called 'inciting the army to mutiny'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.