Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues dans la lutte lignes directrices tout à fait européen pour membres de l'ue création d'un si nous voulons ainsi qu'à fois encore encore une fois pour moi banque centrale européenne j'ai voté en faveur collaboration avec

“paix sur notre continent” in English

18 examples
En bref, cette constitution doit permettre de vivre en paix sur notre continent et ce projet ne peut pas échouer.
In short, the constitution is all about a peaceful future for our continent, and it is a project that must not be allowed to fail.
Monsieur le Président, un processus historique, une occasion de paix sur notre continent, les mots ne peuvent pas être plus impressionnants.
Mr President, an historic process, the opportunity for peace and stability on our continent - words do not come more impressive than these.
Elle a non seulement permis le développement de la prospérité de nos États et de nos peuples, mais elle a garanti la paix sur notre continent.
Not only has it led to the development and prosperity of our countries, it has also guaranteed peace on our continent.
Mais faut-il rappeler que la paix sur notre continent a été organisée par le droit et l’économie, mais qu’elle est née des rapports de force et des actes de foi?
But must I remind you that although peace on our continent has been ensured by means of law and economics, it was born out of balances of power and acts of faith?
Mais la motivation qui a été la mienne et celle de ma génération - à savoir garantir la paix sur notre continent - n'est plus comprise par les jeunes générations.
My motivation and that of my generation - in other words, ensuring peace in our continent - is no longer understood by the younger generations.
Je suis persuadé que la paix sur notre continent a tout à gagner d’une stabilité politique accrue dans l’Est de l’Europe, les Balkans et les pays de la Méditerranée.
I believe that our continent stands a much greater chance of lasting peace with an enhanced stability policy in Eastern Europe, the Balkans and the Mediterranean countries.
Je crois que la coopération avec la Russie, même s’il y a des problèmes, est une coopération importante pour l’Union européenne, pour la stabilité et pour la paix sur notre continent.
I believe that cooperation with Russia, despite the problems, is important to the European Union and to stability and peace in our continent.
Ce sont les tragédies de l’histoire, notamment de la Seconde Guerre mondiale, qui ont fini par faire admettre à nos respectueux aînés la nécessité d’ancrer la paix sur notre continent.
It was the tragedies of history, and particularly of the Second World War, that finally made our respectful elders acknowledge the need firmly to establish peace on our continent.
J'encourage la présidence à poursuivre le chemin suivi jusqu'à présent en consolidant les éléments de cohésion qui ont rendu possible le développement de notre Union et la paix sur notre continent.
I urge the presidency to continue along the path followed up to now, strengthening the elements of cohesion which have made possible the development of our Union and the peace of our continent.
Pourquoi ne parvenons-nous pas à trouver la volonté nécessaire pour consacrer une partie de cet argent au maintien de la paix sur notre continent en reconstruisant la société civile en ex-Yougoslavie?
Why we cannot find the will to transfer a proportion of that money to secure peace on our continent by rebuilding civil society in former Yugoslavia?
Par conséquent, l'admission des États des Balkans au sein de l'Union européenne pourrait selon moi constituer la contribution la plus importante de l'UE à la stabilisation et à la paix sur notre continent.
Therefore, admission of the Balkan States to the European Union could, in my opinion, be the EU's most important contribution ever to stabilisation and peace in our continent.
Comprenez-moi bien : il ne s'agit pas ici de remettre en cause la pertinence de l'élargissement qui correspond à la consolidation de la paix sur notre continent, ce qui, en ces temps difficiles, est un objectif noble et fragile.
Please understand me: I am not trying to call into question the pertinence of enlargement, which, of course, means the consolidation of peace on our continent, which in these difficult times, is a noble and fragile objective.
Cependant, les citoyens, les peuples européens gardent cette impression de fragilité, sinon d' impuissance; une impression de faiblesse inquiétante justement dans un domaine critique, un domaine qui a inspiré la création de l' Europe: garantir la paix sur notre continent.
However, the European citizens and peoples have been left with an impression of fragility, if not powerlessness and a sense of weakness in the crucial area - the area Europe was created for - of ensuring peace in our continent.
Elle nécessite une idée claire des enjeux pour l'Europe, des facteurs qui conditionnent la paix sur notre continent et qui déterminent notre capacité à construire une Union puissante et parfaitement structurée où les Européens se sentent bien et dans laquelle ils ont confiance.
This calls for a clear head on what is at stake in Europe, on the elements which determine peace on our continent and which regulate our ability to build a strong and soundly based European Union where Europeans feel comfortable and confident.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.