L’élargissement de l’Union est, pour la paix sur le continent européen, le moteur le plus puissant qui soit.
Enlargement is the greatest force for peace on the European continent.
Ce n'est pas une proposition de nature à rapprocher les citoyens de l'Europe, ni une condition de la paix sur le continent.
This proposal is not likely to bring the people of Europe closer, nor is it a condition for peace on the continent.
par écrit. - La construction européenne a été imaginée par les Pères de l'Europe pour assurer la paix sur le continent européen.
The European construct was dreamed up by the Fathers of Europe in order to guarantee peace in Europe.
Entre vouloir et agir, il y a encore loin de la coupe aux lèvres dans la politique extérieure européenne pour la paix sur le continent.
There is still a broad gulf between intentions and actions in Europe's foreign policy in terms of achieving peace on the continent.
Celui qui a dit que l'Europe deviendrait une union militaire n'a pas compris l'objectif premier de l'Union européenne, qui est de servir la paix sur le continent et dans le monde entier.
Whoever says this will be a military union misunderstands the primary objective of the European Union, which is the service of peace, on the continent and throughout the world.
D’aucuns l’ont déjà dit, le grand rêve des pères fondateurs était, au terme d’un millénaire de guerre, de rétablir enfin la paix sur le continent. L’UE est le plus grand projet de paix au monde.
As has already been said, the founding fathers’ great dream was that, after a millennium of war, peace would at last be restored to the continent, and the EU is the greatest peace project in the world.