À cet égard, je salue le fait que la paix règne dans la région depuis le départ des forces israéliennes du Sud-Liban.
In this latter regard, I welcome the fact that since the Israeli forces left southern Lebanon, the region has been very peaceful.
Pour l’heure, la paix règne dans la région, mais nous sommes loin encore d’un progrès susceptible d’engendrer la prospérité à long terme.
At the moment there is peace in the region, but we are still some distance from the kind of progress that would bring about long-term prosperity.
L’Union a besoin que la paix règne dans cette région, car celle-ci - loin d’être simplement une vieille région quelconque du monde - est notre propre arrière-cour, notre propre voisinage. La paix entre les Palestiniens et les Israéliens nous est donc nécessaire.
We need peace in the Middle East, for – far from being just any old region of the world – the Middle East is our own back yard, our own neighbourhood, and we need peace to be concluded between the Palestinians and the Israelis.