La paix n' est possible qu' à condition que toutes les troupes étrangères se retirent.
Peace is only possible if all foreign troops are withdrawn.
Mais la paix n'est possible que si le droit des Soudanais à la démocratie et à l'autodétermination est reconnu.
Peace, however, is only possible on the basis of accepting the right of the peoples of Sudan to democracy and democratic self determination.
Premièrement, la paix ou la médiation vers la paix n'est possible que lorsque les forces en présence, les belligérants, le souhaitent.
Firstly, there can only be peace or mediation for peace if the warring forces, the belligerents, want it to happen.
Si la Palestine évolue, comme le craint l'écrivain palestinien Edward Said, vers «une combinaison entre la dictature irakienne basée sur la terreur et l'anarchie libanaise», aucune paix n'est possible au Moyen Orient.
If Palestine is developed, into what the Palestinian author Edward Said has said that he fears, "into a combination of Iraqi terror dictatorship and Lebanese anarchy' , then there will be no peace in the Middle East.
Ce que nous attendons de la part des dirigeants serbes, du gouvernement et de l'opposition, c'est qu'ils apportent rapidement une solution au problème du Kosovo, solution sans laquelle aucune paix n'est possible dans la région.
We expect the Serbian leadership, government and opposition to find a rapid solution to the Kosovo question, failing which there can be no peace in the region.