Il n'y aura de paix entre les nations que dans l'équilibre.
Peace between nations can only be achieved if there is balance.
En réalité, Turin tente de faire des villes les protagonistes de la construction de la paix entre les nations.
Turin is trying, in fact, to make cities the protagonists in building peace between nations.
Les conservateurs britanniques reconnaissent que l’UE a apporté une contribution significative à la paix entre les nations de notre continent.
British Conservatives acknowledge that the EU has made a significant contribution to peace among the nations of our Continent.
Une réforme en profondeur du système des Nations unies trouve là tout son sens, sans préjudice du premier devoir du Conseil de sécurité, qui demeure la paix entre les nations.
An in-depth reform of the United Nations system would really make sense here, without affecting the primary duty of the Security Council, which is still to keep the peace between nations.
Si celle-ci démantèle toujours plus la souveraineté des États membres en matière de politique étrangère, elle n'apporte, hélas, guère plus d'harmonie ni plus de paix entre les nations, et voilà pourquoi nous ne voterons pas le rapport.
Whereas it increasingly dismantles Member States' sovereignty in terms of foreign policy, it unfortunately brings with it hardly any harmony or peace between nations, and that is why we shall not be voting for the report.
Je suggère que nous devrions considérer la nomination d'un émissaire politique de l'Union européenne en Irak pour voir si nous pouvons conclure une certaine forme de paix entre les Nations unies et l'Irak, parce que les sanctions, dans leurs effets, revêtent un caractère génocidaire.
I suggest that we should consider appointing a political envoy from the European Union to Iraq to see if we can broker some sort of peace, between the United Nations and Iraq, because the sanctions are genocidal in their effect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.