En fait, c'est l'OTAN qui est largement responsable du maintien de la paix en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.
In fact, NATO is largely responsible for keeping the peace in Europe since the Second World War.
par écrit. - (EN) L'une des allégations les plus fallacieuses de l'UE pour s'auto-justifier consiste à dire qu'elle a maintenu la paix en Europe depuis 1945.
in writing. - One of the EU's more spurious claims of self-justification is that it has maintained peace in Europe since 1945.
La paix a été une préoccupation fondamentale tout au long de l'histoire de l'humanité, et l'Union européenne a su préserver la paix en Europe depuis des décennies.
Peace has been a fundamental concern throughout human history, and the European Union has safeguarded peace in Europe for many decades.
À juste titre, il a mis en garde contre le fait que cet article ébranlait l’OTAN - et c’est l’OTAN qui a maintenu la paix en Europe depuis 1949, pas l’Union européenne.
He has rightly warned that this undermines NATO – and it is NATO that has kept the peace in Europe since 1949, not the European Union.
Cela est très regrettable, car la contribution désintéressée de l'Amérique au sauvetage de l'Europe dans les années 40, puis le maintien de la paix en Europe depuis lors sont souvent occultés par la propagande anti-américaine.
That is to be greatly regretted, because America's selfless contribution to rescuing Europe in the 1940s and keeping peace in Europe ever since is often obscured by anti-US propaganda.