Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“paix durable au moyen-orient” in English

16 examples
Je ne crois pas que ces messieurs puissent instaurer une paix durable au Moyen-Orient.
I do not believe that these gentlemen can bring about lasting peace in the Middle East.
Seule une attitude équilibrée nous permettra de contribuer à une paix durable au Moyen-Orient.
Only by being balanced can we contribute to achieving long-term peace in Middle-East.
Un accord équitable, voire généreux, avec eux demeure la clé d'une paix durable au Moyen-Orient.
A fair and, indeed, generous deal with them remains the key to lasting peace in the Middle East.
Une paix durable au Moyen Orient passe par une résolution du conflit entre Israël et les Palestiniens.
Lasting peace in the Middle East will require a solution to the conflict between Israel and the Palestinians.
Les récentes négociations constituent d' ores et déjà un pas important vers une paix durable au Moyen-Orient.
The recent negotiations are already an important step towards a permanent peace in the Middle East.
Une paix durable au Moyen-Orient ne sera possible que si Israël met un terme à son occupation de la Palestine.
It is clear that no long-term peace in the Middle East is possible until we see an end to the Israeli occupation of Palestine.
Il n’y aura pas de paix durable au Moyen-Orient tant que la souveraineté palestinienne, syrienne et libanaise ne sera pas soutenue.
There will be no lasting peace in the Middle East until Palestinian, Syrian and Lebanese sovereignty is upheld.
Une paix durable au Moyen-Orient dépend du respect des droits des peuples palestiniens, syriens et libanais à leur propre souveraineté.
Lasting peace in the Middle East is dependent on respect for the rights of the Palestinian, Syrian and Lebanese people to their own sovereignty.
Je rejoins l’avis du Conseil selon lequel il ne peut y avoir de paix durable au Moyen-Orient sans respect des droits du peuple palestinien.
I agree with the Council’s assessment that there can be no lasting peace in the Middle East without respect for the rights of the Palestinian people.
- Monsieur le Président, seules des négociations sérieuses et le respect du droit international permettront d’instaurer une paix durable au Moyen-Orient.
Mr President, a sustainable peace in the Middle East can only be achieved through serious negotiations and by complying with international law.
Je suis fermement convaincu qu’une paix durable au Moyen-Orient par notamment par l’existence d’un Liban indépendant, fort et souverain, ainsi que d’Israël et d’un État palestinien.
I firmly believe that one of the conditions for sustainable peace in the Middle East is the existence of an independent, strong and sovereign Lebanon, together with the existence of Israel and a Palestinian State.
Monsieur Solana, la colonisation doit cesser immédiatement et les colonies devront finalement être démantelées, faute de quoi nous ne connaîtrons jamais une paix durable au Moyen-Orient.
They must be frozen now and eventually dismantled, otherwise there will never be a sustainable peace in the Middle East, Mr Solana.
Selon moi, les principes d'une paix durable au Moyen-Orient sont les suivants: frontières sûres et reconnues pour Israël et reconnaissance du droit à l'autodétermination pour le peuple palestinien.
The basic conditions for lasting peace in the Middle East are, in my view, the establishment of secure and recognised borders for Israel and recognition for the Palestinian nation's right to self-determination.
Le progrès vers une paix durable au Moyen-Orient ne sera possible que quand la coexistence d’un État israélien et d’un État palestinien, tous deux à l’intérieur de frontières sûres et reconnues, sera respectée et soutenue par la communauté internationale.
Progress towards a lasting peace in the Middle East will only be made when the mutual coexistence of an Israeli and Palestinian State, both with secure and recognised borders, is respected and endorsed by the international community.
A Dublin, cette semaine, les chefs d'État et de gouvernement auront l'occasion de passer en revue les dernières évolutions dans la région et de réitérer le rôle constructif et important que doit jouer l'Union dans le processus de paix durable au Moyen-orient.
In Dublin this week Heads of State and Government will have an opportunity to review the latest developments in the region and to maintain the clear impetus for a constructive and substantive role for the Union in the search for peace in the Middle East.
J'approuve cette proposition de résolution et j'espère que la transition du régime dictatorial au régime démocratique se déroulera de manière rapide et pacifique, car ce pays pourrait jouer un rôle crucial de médiateur en vue d'établir une paix durable au Moyen-Orient.
I agree with this motion for a resolution and hope that the transition from a dictatorial to a democratic regime in Egypt takes place quickly and peacefully, as it is a nation that could play a crucial role as a mediator with a view to establishing lasting peace in the Middle East.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.