Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“paix avec israël” in English

17 examples
Les sondages font apparaître une légère majorité en faveur de la paix avec Israël.
Polls show that there is a slight majority in favour of peace with Israel.
De plus, Le Caire doit respecter le traité de paix avec Israël, voire l'approfondir.
Moreover, Cairo needs to observe the peace treaty with Israel and even develop it further.
Mais aujourd' hui, l'Égypte, la Jordanie et la Palestine ont conclu des accords de paix avec Israël.
But today, Egypt, Jordan and Palestine have peace treaties with Israel.
Quoi qu'il advienne, nous devrions nous assurer que l'aide future de l'UE à l'Égypte sera liée au maintien du traité de paix avec Israël.
Whatever happens, we should make sure that future EU aid to Egypt is conditional on retention of the peace treaty with Israel.
L'Égypte est un allié résistant qui s'est joint aux forces de libération du Koweït et qui a garanti plus de trente années de paix avec Israël.
Egypt is a resilient ally, it joined the forces that liberated Kuwait and ensured more than 30 years of peace with Israel.
"Je suis assis chez moi, devant la télévision, et je vois l'accueil triomphal que l'on prépare à Yasser Arafat à Gaza. Uniquement parce qu'il dit "non" à la paix avec Israël.
"I am sitting in my front room in front of the television and am watching the tremendous reception which Yasser Arafat is being given in Gaza just because he said 'no' to peace with Israel.
Seules des institutions démocratiques efficaces et en bon état de fonctionnement peuvent permettre aux Palestiniens de jeter les bases de leur propre État et de vivre en paix avec Israël.
Only with effective, functioning democratic institutions can the Palestinians lay the foundations for their own state, living in peace with Israel.
Enfin, je pense que la Syrie, qui veut récupérer le plateau du Golan, a annoncé qu'elle était prête à reprendre les pourparlers de paix avec Israël, mais seulement là où ils avaient été interrompus en 1996.
Finally, I believe that Syria, which seeks complete restoration of the Golan Heights, has announced that it is willing to renew peace talks with Israel, but only from where they broke off in 1966.
Alors que la situation en Irak est tragique et insatisfaisante, il est également possible, pour la première fois, que la Syrie et dès lors peut-être le Liban également se rallieront à un processus de paix avec Israël.
While the situation in Iraq is tragic and unsatisfactory, there is also a possibility, for the first time, that Syria and therefore perhaps Lebanon as well will join a peace process with Israel.
Nous devons toutefois être clairs avec le futur gouvernement du Caire et insister sur le fait qu'une nouvelle politique de partenariat plus généreuse sera conditionnée à la sécurité régionale et à la paix avec Israël.
On the other hand, we must be clear with the future government of Cairo and emphasise that a new and more generous partnership policy will be conditional upon regional security and peace with Israel.
Tout ce que je dis, c'est que le traité de paix avec Israël est essentiel pour la stabilité et la sécurité de la région et que nous ne devons pas oublier, bien sûr, que l'UE joue un rôle très important dans le Quartet.
All I am saying at this stage is that the peace treaty with Israel is essential for regional stability and security and, of course, you must remember that the EU is a very big player within the Quartet.
Le Hezbollah, bras terroriste international armé de l’Iran et de la Syrie basé au Liban, mais qui œuvre de plus en plus pour affaiblir l’Autorité palestinienne et miner la paix avec Israël, se trouve menacé par le retrait de son protecteur syrien.
Hizbollah, the international terrorist executive arm of Iran and Syria, which is based in Lebanon but increasingly working to undermine the Palestinian Authority and peace with Israel, is threatened by its Syrian protector’s withdrawal.
Nous attendons d'un tel gouvernement - et le prions instamment en ce sens - qu'il respecte les principes fondamentaux du processus de paix, qu'il ne se livre à aucun acte de violence et qu'il s'engage pleinement dans les pourparlers de paix avec Israël.
We urge and expect such a government to observe the fundamental principles of the peace process, to refrain from violence and to conduct peace negotiations with Israel with commitment.
Chaque image des morts de Gaza enflamme le monde arabe, et je suis inquiète, car le principe fondamental du processus de paix au Moyen-Orient est en train de disparaître: il s'agit de la solution "à deux États", un État palestinien indépendant coexistant dans la paix avec Israël.
Every image of the dead in Gaza inflames people across the Arab world, and I am worried that the essential tenet of the Middle East peace process is slipping away: the so-called two-state solution, an independent Palestinian state coexisting in peace with Israel.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.