- B5-0495/2003 de M. Collins, au nom du groupe UEN, sur la menace qui pèse sur le processus de paix au Sri Lanka;
- (B5-0495/2003) by Mr Collins, on behalf of the UEN Group, on the threat to the peace process in Sri Lanka;
- B5-0505/2003 des députés Messner et Lambert, au nom du groupe Verts/ALE, sur le processus de paix au Sri Lanka;
- (B5-0505/2003) by Mr Messner and Mrs Lambert, on behalf of the Verts/ALE Group, on the peace process in Sri Lanka;
Monsieur le Président, personne plus que moi ne souhaite la paix au Sri Lanka et ne condamne toute forme de violence.
Mr President, I yield to no one in my desire for peace in Sir Lanka and in my condemnation of all violence.
. - Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma vive préoccupation concernant l’interruption du processus de paix au Sri Lanka.
. Mr President, I should like to express my great concern about the breakdown of the peace process in Sri Lanka.
. - La Commission européenne est fortement préoccupée par le regain de violence portant sérieusement atteinte au cessez-le-feu et au processus de paix au Sri Lanka.
. The European Commission is deeply concerned at the growing violence which is seriously unravelling the ceasefire agreement and peace process in Sri Lanka.
En dépit des difficultés évidentes qui se posent, l'Union européenne, qui est l'un des deux coprésidents de la conférence des donateurs de Tokyo, continue à étudier toutes les solutions possibles pour soutenir le processus de paix au Sri Lanka.
Despite the obvious difficulties, as one of the co-chairs of the Tokyo Conference of donor countries the European Union is continuing to examine every possible way of supporting the peace process in Sri Lanka.