Le processus de paix au Moyen-Orient n'a pas besoin de déclarations nébuleuses.
The Middle East peace process has no need for woolly pronouncements.
Madame le Président, durant ces 16 derniers mois, le processus de paix au Moyen-Orient n'a que peu ou pas avancé.
Madam President, during the past 16 months, little or no progress has been made in the Middle East peace process.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, le processus de Barcelone va fêter ses dix ans et la paix au Moyen-Orient n’a jamais paru si proche.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, the Barcelona Process is about to celebrate its tenth birthday and peace in the Middle East has never seemed closer.
Dans les trois ans qui ont suivi, le processus de paix au Moyen-Orient n'a pas mis fin au drame de la région, la situation des droits de l'homme ne s'est pas améliorée - elle a même souvent empiré - et la menace ou le recours à la violence entre partenaires ont continué à tenir lieu de politique.
In the ensuing three years, the Middle East peace process has not ended the drama in the region, nor has the human rights situation improved. Indeed, in many respects it has deteriorated.