Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“pair avec le respect” in English

17 examples
Cette crédibilité doit toutefois aller de pair avec le respect des critères.
This credibility, however, must also go hand in hand with us attaching credibility to the criteria.
Le respect de la sécurité des personnes va de pair avec le respect des droits des travailleurs.
Respect for passenger safety goes hand in hand with respect for workers' rights.
La croissance économique en Ukraine devrait aller de pair avec le respect de la démocratie et des lois du pays.
Economic growth in Ukraine should take place in parallel with respect for democracy and for the country's laws.
Le domaine des transports aériens est en plein essor, mais cet essor doit aller de pair avec le respect des normes de sécurité.
The field of air transport has experienced strong development and this development cannot be achieved without meeting the security standards.
Malheureusement, la croissance des richesses ne va pas de pair avec le respect des droits de l'homme, de la liberté d'expression ou des libertés religieuses.
Unfortunately, increasing wealth does not go hand in hand with respect for human rights, freedom of speech and expression or religious freedoms.
Cependant, nous devons affirmer avec fermeté qu'elle doit toujours aller de pair avec le respect des droits fondamentaux et des principes de l'État de droit.
However, we must strongly emphasise that it must always go hand in hand with respect for fundamental rights and the principles of the rule of law.
Cependant, j’insiste sur le fait que l’utilisation de la rétention de données doit aller de pair avec le respect de la vie privée et de la protection des données.
Nevertheless, I must stress that the use of data retention must go hand in hand with respect for privacy and data protection.
L’acte de promotion d’un patrimoine commun, fondé sur un ensemble de traditions et de valeurs fondamentales, doit aller de pair avec le respect de l’identité nationale.
The act of promoting a shared heritage based on a series of fundamental traditions and values should go hand in hand with respect for national identity.
La coopération économique, qui va de pair avec le respect des règles élémentaires de la démocratie et le bien-être des citoyens, est le fondement de l'Union européenne.
Economic cooperation which goes hand in hand with respect for the basic rules of democracy and the wellbeing of its citizens is the foundation of the European Union.
La citoyenneté européenne qu'implique ce droit de vote aux élections municipales va de pair avec le respect des minorités et, plus largement, concerne la défense de nos valeurs que sont la tolérance, le respect des différences et la compréhension mutuelle.
European citizenship which is implicit in this right to vote in municipal elections goes hand in hand with the respect of minority groups and, more broadly, has to do with the defence of our values which are tolerance, respect for differences and mutual comprehension.
La Commission a aussi insisté à plusieurs reprises sur le fait que l’élimination de la discrimination à l’égard du peuple rom devait aller de pair avec le respect des droits fondamentaux des femmes et des filles roms, et notamment le respect dans leur propre communauté.
The Commission has also emphasised on several occasions that the elimination of discrimination against the Roma people must go hand in hand with respect for the fundamental rights of Roma women and girls, including respect from within their own community.
Enfin, c'est une excellente occasion de prouver que la compétitivité ne doit pas être obtenue aux dépens des travailleurs, mais doit aller de pair avec le respect des équilibres environnementaux, la promotion de conditions de travail dignes et le progrès social en général.
Finally, this is an excellent opportunity to prove that the competitiveness must not be at the workers' expense, but must go hand in glove with respect for environmental equilibria, the promotion of dignified working conditions and social progress in general.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.